Sous réserve des al. 2 et 3, la présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 2007.
Les art. 15, 16, 17, al. 2, 21, al. 1, et 22, al. 1 et 2, entrent en vigueur le 1er janvier 2008.
L’art. 9 entre en vigueur le 1er octobre 2008.
This legal content is not available in English. The French version is shown; the interface remains in English.
Sous réserve des al. 2 et 3, la présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 2007.
Les art. 15, 16, 17, al. 2, 21, al. 1, et 22, al. 1 et 2, entrent en vigueur le 1er janvier 2008.
L’art. 9 entre en vigueur le 1er octobre 2008.
Current and historical versions remain separate and permanently accessible. The selected version opens automatically.
The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.
Enactment navigation
The requested content is already available. Articles, annexes and all other structure nodes are now being added.
The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.
rechtundgesetz.ch provides orientation and search in publicly accessible legal information, but no legal advice.
Read SR content
Der Inhalt ist derzeit nicht darstellbar.
Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.
Art. 109 1 Sous réserve des al. 2 et 3, la présente ordonnance entre en vigueur le 1er avril 2007. 2 Les art. 15, 16, 17, al. 2, 21, al. 1, et 22, al. 1 et 2, entrent en vigueur le 1er janvier 2008. 3 L’art. 9 entre en vigueur le 1er octobre 2008. Chapitre 13 Dispositions finales / Section 4 Entrée