rechtundgesetz.ch
Sustegnider

Art. 17 – Modifica e abrogazione del diritto vigente

Lingua da fallback per il cuntegn giuridic

Quest cuntegn giuridic n’è betg disponibel en Rumantsch. I vegn mussada la versiun en Talian; l’interfatscha resta en Rumantsch.

Monitorar midadas

Tscherni explicitamain sche questa finamira giuridica duai vegnir monitorada persunalmain u en il spazi communabel dal team.

Avrir il center da monitoring

Tscherner in dossier

Tscherna il dossier persunal per quest cuntegn.

Tags privats

Questa attribuziun è visibla mo per tai.

Crear in tag privat

Art. 17

Modifica e abrogazione del diritto vigente

1

Sono abrogati:

a.

il decreto del Consiglio federale del 15 gennaio 194662 sull’organizzazione dell’Ufficio federale dell’industria, delle arti e mestieri e del lavoro;

b.

l’ordinanza del 1° luglio 199263 concernente l’Istituto di virologia e d’immunoprofilassi (OIVI).

2

a 4 ...64

  1. 62 [CS 1396; RU 1948 119]
  2. 63 [RU 1992 1506]
  3. 64 Le mod. possono essere consultate alla RU 1999 2179.
Context da l’act giuridic
SR 172.216.1 · Org-DEFR · Ordinanza · Ordinanza del 14 giugno 1999 sull'organizzazione del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (Org-DEFR)
Percurs da structura
Capitolo 4: Disposizioni finali
Lingua
Talian (it)
Stadi dals datas
01.01.2025

Versiuns linguisticas disponiblas

Deutschde Françaisfr Italianoit

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

Navigaziun en l’act

La structura cumpletta vegn chargiada

Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.