Legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)
Language fallback for legal content
This legal content is not available in English. The Italian version is shown; the interface remains in English.
Compare quotas
Enactment introduction
Preamble and introduction of the official enactment.
834.1
Legge federale
sulle indennità di perdita di guadagno
(Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)1
del 25 settembre 1952 (Stato 1° giugno 2026)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 59 capoverso 4, 61 capoverso 4, 116 capoversi 3 e 4, 117 capoverso 1, 122 e 123 della Costituzione federale (Cost.)2;3
visto il messaggio del Consiglio federale del 23 ottobre 19514,
decreta:
- 1 Nuovo testo giusta la cifra II n. 4 della LF del 20 dic. 2019 concernente il miglioramento della conciliabilità tra attività lucrativa e assistenza ai familiari, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2020 4525; FF 2019 3381).
- 2 RS 101
- 3 Nuovo testo giusta la cifra I n. 8 della LF del 20 dic. 2019 concernente il miglioramento della conciliabilità tra attività lucrativa e assistenza ai familiari, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2020 4525; FF 2019 3381).
- 4 BBl 1951 III 297 ediz. ted.; FF 1951 III 305 ediz. fr.
- SR-Nummer
- SR 834.1
- Document type
- Legge federale
- Language
- Italian (it)
- Data status
- 2026-06-01
- Document date
- 1952-09-25
- Source
- Fedlex
- Imported/checked on
- 2026-09-21
- Legal area
- National law
Available language versions
Select enactment version
Current and historical versions remain separate and permanently accessible. The selected version opens automatically.
The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.
Rating categories
Enactment navigation
Loading the complete structure
The requested content is already available. Articles, annexes and all other structure nodes are now being added.
The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.
rechtundgesetz.ch provides orientation and search in publicly accessible legal information, but no legal advice.
Read SR content
Read SR content
Compare quotas
Der Inhalt ist derzeit nicht darstellbar.
- Legal act context
- Structure path
As of
–
Latest RUG snapshot
–
Article version
Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.
Rating categories
Legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)
- SR-Nummer
- SR 834.1
- Document type
- Legge federale
- Language
- Italian (it)
- Document date
- 1952-09-25
- Source
- Fedlex
- Legal area
- National law