rechtundgesetz.ch
Sustegnider

Lescha federala dals 13 da december 2002 davart l'Assamblea federala (Lescha dal parlament, LParl)

Monitorar midadas

Tscherni explicitamain sche questa finamira giuridica duai vegnir monitorada persunalmain u en il spazi communabel dal team.

Avrir il center da monitoring

Tscherner in dossier

Tscherna il dossier persunal per quest cuntegn.

Tags privats

Questa attribuziun è visibla mo per tai.

Crear in tag privat

Introducziun da l’act giuridic

Preambel ed introducziun da l’act giuridic uffizial.

171.10

Rumantsch è ina lingua naziunala, ma ina lingua parzialmain uffiziala da la Confederaziun, numnadamain en la correspundenza cun persunas da lingua rumantscha. La translaziun d’in decret federal serva a l’infurmaziun, n’ha dentant nagina validitad legala.

Lescha federala
davart l’Assamblea federala

(Lescha dal parlament, LParl)

dals 13 da december 2002 (versiun dals 2 da mars 2026)

L’Assamblea federala da la Confederaziun svizra,

sa basond sin l’artitgel 164 alinea 1 litera g da la Constituziun federala1,
suenter avair prendì invista dal rapport da la Cumissiun d’instituziuns politicas dal Cussegl naziunal dal 1. da mars 20012
e da la posiziun dal Cussegl federal dals 22 d’avust 20013,

concluda:

  1. 1 SR 101
  2. 2 BBl 2001 3467
  3. 3 BBl 2001 5428
SR-Nummer
SR 171.10
Tip da document
Lescha federala
Lingua
Rumantsch (rm)
Stadi dals datas
02.03.2026
Data dal document
13.12.2002
Funtauna
Fedlex
Importà/controllà ils
21.09.2026
Champ giuridic
Dretg naziunal

Versiuns linguisticas disponiblas

Deutschde Françaisfr Italianoit Englishen Rumantschrm

Tscherner la versiun da l’act giuridic

Versiuns actualas ed istoricas restan separadas e permanentamain accessiblas. La versiun tschernida s’avra automaticamain.

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

Navigaziun en l’act

La structura cumpletta vegn chargiada

Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.