Art. 41 – Autoritads administrativas

Las autoritads administrativas communitgeschan las suandantas disposiziuns:

acquist e perdita da dretgs da burgais communals e chantunals;

acquist e perdita dal dretg da burgais svizzer;

c.¹⁷²

midada dal num (art. 30 al. 1 CCS);

d.¹⁷³

midada dal num cun midada dal dretg da burgais (art. 271 al. 2 CCS);

e.¹⁷⁴

constataziun dal dretg da burgais (art. 43 al. 1 da la Lescha dals 20 da zercladur 2014¹⁷⁵ davart il dretg da burgais).

172 Versiun tenor la cifra I da l’O dals 7 da nov. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6463).
173 Versiun tenor la cifra I da l’O dals 7 da nov. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6463).
174 Integrà tras la cifra I da l’O dals 4 da zer. 2010 (AS 2010 3061). Versiun tenor la cifra II 4 da l’agiunta da l’O dal dretg da burgais dals 17 da zer. 2016, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2016 2577).
175 SR 141.0

Context da l’act giuridic: SR 211.112.2 · OSC · Ordinaziun · Ordinaziun dals 28 d'avrigl 2004 davart il stadi civil (OSC)

Versiuns linguisticas disponiblas

Deutschde Françaisfr Italianoit Rumantschrm

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.