1
Las infurmaziuns sco er las datas persunalas e las datas da persunas giuridicas che vegnan duvradas per las retschertgas e per il monitoring tenor l’artitgel 55 sco er per evaluaziuns statisticas ston vegnir furnidas sin dumonda al UFE tras:127
a.
l’Uffizi federal d’ambient (UFAM);
b.
l’Uffizi federal da traffic;
c.
l’Uffizi federal da vias;
d.
l’Uffizi federal da svilup dal territori;
e.
l’Uffizi federal d’aviatica civila;
f.
la ElCom;
g.
la societad naziunala da raits d’electricitad (art. 18 LPrEl128);
h.
l’organ executiv;
i.
las interpresas dal provediment d’energia;
j.
ils chantuns e las vischnancas.
2
Il Cussegl federal fixescha las infurmaziuns e las datas necessarias.