Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (Lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)
Cumparegliar las quotas
Introducziun da l’act giuridic
Preambel ed introducziun da l’act giuridic uffizial.
836.2
Rumantsch è ina lingua naziunala, ma ina lingua parzialmain uffiziala da la Confederaziun, numnadamain en la correspundenza cun persunas da lingua rumantscha. La translaziun d’in decret federal serva a l’infurmaziun, n’ha dentant nagina validitad legala
Lescha federala
davart ils supplements da famiglia
ed ils agids finanzials ad organisaziuns da famiglias 1
(Lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)
dals 24 da mars 2006 (versiun dal 1. da schaner 2026)
L’Assamblea federala da la Confederaziun svizra,
sa basond sin l’artitgel 116 alineas 1, 2 e 4 da la Constituziun federala2,3
suenter avair gì invista dal rapport da la Cumissiun per segirezza sociala e sanadad dal Cussegl naziunal dals 20 da november 19984
e dal rapport supplementar dals 8 da settember 20045
sco er da las posiziuns dal Cussegl federal dals 28 da zercladur 20006 e dals
10 da november 20047,
concluda:
- 1 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 27 da sett. 2019, en vigur dapi il 1. d’avust 2020 (AS 2020 2775; BBl 2019 1019).
- 2 SR 101
- 3 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 27 da sett. 2019, en vigur dapi il 1. d’avust 2020 (AS 2020 2775; BBl 2019 1019).
- 4 BBl 1999 3220
- 5 BBl 2004 6887
- 6 BBl 2000 4784
- 7 BBl 2004 6941
- SR-Nummer
- SR 836.2
- Tip da document
- Lescha federala
- Lingua
- Rumantsch (rm)
- Stadi dals datas
- 01.01.2026
- Data dal document
- 24.03.2006
- Funtauna
- Fedlex
- Importà/controllà ils
- 21.09.2026
- Champ giuridic
- Dretg naziunal
Versiuns linguisticas disponiblas
Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.
Categorias da valitaziun
Navigaziun en l’act
La structura cumpletta vegn chargiada
Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.
Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.
rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.
Leger il cuntegn SR
Leger il cuntegn SR
Cumparegliar las quotas
Der Inhalt ist derzeit nicht darstellbar.
- Context da l’act giuridic
- Percurs da structura
Stadi
–
Ultim snapshot RUG
–
Versiun da l’artitgel
Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.
Categorias da valitaziun
Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (Lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)
- SR-Nummer
- SR 836.2
- Tip da document
- Lescha federala
- Lingua
- Rumantsch (rm)
- Data dal document
- 24.03.2006
- Funtauna
- Fedlex
- Champ giuridic
- Dretg naziunal