Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (Lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)
Language fallback for legal content
This legal content is not available in English. The Romansh version is shown; the interface remains in English.
Compare quotas
Enactment introduction
Preamble and introduction of the official enactment.
836.2
Rumantsch è ina lingua naziunala, ma ina lingua parzialmain uffiziala da la Confederaziun, numnadamain en la correspundenza cun persunas da lingua rumantscha. La translaziun d’in decret federal serva a l’infurmaziun, n’ha dentant nagina validitad legala
Lescha federala
davart ils supplements da famiglia
ed ils agids finanzials ad organisaziuns da famiglias 1
(Lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)
dals 24 da mars 2006 (versiun dal 1. da schaner 2026)
L’Assamblea federala da la Confederaziun svizra,
sa basond sin l’artitgel 116 alineas 1, 2 e 4 da la Constituziun federala2,3
suenter avair gì invista dal rapport da la Cumissiun per segirezza sociala e sanadad dal Cussegl naziunal dals 20 da november 19984
e dal rapport supplementar dals 8 da settember 20045
sco er da las posiziuns dal Cussegl federal dals 28 da zercladur 20006 e dals
10 da november 20047,
concluda:
- 1 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 27 da sett. 2019, en vigur dapi il 1. d’avust 2020 (AS 2020 2775; BBl 2019 1019).
- 2 SR 101
- 3 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 27 da sett. 2019, en vigur dapi il 1. d’avust 2020 (AS 2020 2775; BBl 2019 1019).
- 4 BBl 1999 3220
- 5 BBl 2004 6887
- 6 BBl 2000 4784
- 7 BBl 2004 6941
- SR-Nummer
- SR 836.2
- Document type
- Lescha federala
- Language
- Romansh (rm)
- Data status
- 2026-01-01
- Document date
- 2006-03-24
- Source
- Fedlex
- Imported/checked on
- 2026-09-21
- Legal area
- National law
Available language versions
The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.
Rating categories
Enactment navigation
Loading the complete structure
The requested content is already available. Articles, annexes and all other structure nodes are now being added.
The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.
rechtundgesetz.ch provides orientation and search in publicly accessible legal information, but no legal advice.
Read SR content
Read SR content
Compare quotas
Der Inhalt ist derzeit nicht darstellbar.
- Legal act context
- Structure path
As of
–
Latest RUG snapshot
–
Article version
Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.
Rating categories
Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (Lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)
- SR-Nummer
- SR 836.2
- Document type
- Lescha federala
- Language
- Romansh (rm)
- Document date
- 2006-03-24
- Source
- Fedlex
- Legal area
- National law