Consolidation: 0.822.725.3 - 2011-05-03

0.822.725.3

AS 1983 211; BBl 1980 III 781

Übersetzung¹

Übereinkommen Nr. 153
über die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport

Abgeschlossen in Genf am 27. Juni 1979

Von der Bundesversammlung genehmigt am 5. März 1981²

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 4. Mai 1981

In Kraft getreten für die Schweiz am 10. Februar 1983

(Stand am 3. Mai 2011)

Die Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation,

die vom Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes nach Genf einberufen wurde und am 6. Juni 1979 zu ihrer fünfundsechzigsten Tagung zusammengetreten ist,

hat beschlossen, verschiedene Anträge anzunehmen betreffend die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport, eine Frage, die den fünften Gegenstand ihrer Tagesordnung bildet, und

dabei bestimmt, dass diese Anträge die Form eines internationalen Übereinkommens erhalten sollen.

Die Konferenz nimmt heute, am 27. Juni 1979, das folgende Übereinkommen an, das als Übereinkommen über die Arbeits- und Ruhezeiten (Strassentransport), 1979, bezeichnet wird.