Consolidation: 0.975.241.6 - 1994-10-22

0.975.241.6

AS 1999 2104

Übersetzung¹

Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Hong Kong über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen

Abgeschlossen am 22. September 1994

In Kraft getreten durch Notenaustausch am 22. Oktober 1994

(Stand am 22. Oktober 1994)

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung von Hong Kong,

welche von der für ihre Aussenbeziehungen zuständigen souveränen Regierung gehörig ermächtigt wurde, dieses Abkommen abzuschliessen, im folgenden «Vertragsparteien» genannt,

vom Wunsche geleitet, günstige Bedingungen zur Förderung der Investitionen der einen Vertragspartei auf dem Gebiet der anderen zu schaffen;

in der Erkenntnis, dass die Förderung und der gegenseitige Schutz von Investitionen im Rahmen eines Abkommens die unternehmerische Initiative beleben und den Wohlstand in beiden Gebieten erhöhen;

haben folgendes vereinbart: