rechtundgesetz.ch
Supporter

Art. 15 – Sécurité des données

Language fallback for legal content

This legal content is not available in English. The French version is shown; the interface remains in English.

Monitor changes

Choose explicitly whether this legal target should be monitored personally or in the shared team workspace.

Open Monitoring Center

Select a dossier

Choose the personal dossier for this item.

Private tags

This assignment is visible only to you.

Create private tag

Art. 15

Sécurité des données

1

La sécurité des données est garantie par:

a.14

l’ordonnance du 31 août 2022 sur la protection des données15;

b.16

l’ordonnance du 8 novembre 2023 sur la sécurité de l’information17;

c.18

…

2

Le Service de protection des témoins prend les autres mesures nécessaires du point de vue organisationnel et technique pour empêcher les tiers non autorisés d’accéder aux données.

  1. 14 Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 36 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1er sept. 2023 (RO 2022 568).
  2. 15 RS 235.11
  3. 16 Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 13 de l’O du 8 nov. 2023 sur la sécurité de l’information, en vigueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 735).
  4. 17 RS 128.1
  5. 18 Abrogée par l’annexe ch. 14 de l’O du 24 fév. 2021, avec effet au 1er avr. 2021 (RO 2021 132).
Legal act context
SR 312.21 · OTém · Ordonnance · Ordonnance du 7 novembre 2012 sur la protection extraprocédurale des témoins (OTém)
Structure path
Section 5 Système d’information électronique du Service de protection des témoins (ZEUSS)
Language
French (fr)
Data status
2024-01-01

Available language versions

Deutschde Françaisfr Italianoit

The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.

Enactment navigation

Loading the complete structure

The requested content is already available. Articles, annexes and all other structure nodes are now being added.

The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.

rechtundgesetz.ch provides orientation and search in publicly accessible legal information, but no legal advice.