rechtundgesetz.ch
Soutien

Art. 4 – Dispositions finales

Surveiller les modifications

Choisissez explicitement si cette cible juridique doit être surveillée personnellement ou dans l’espace d’équipe partagé.

Ouvrir le centre de suivi

Sélectionner un dossier

Choisissez le dossier personnel pour ce contenu.

Tags privés

Cette attribution est visible uniquement par vous.

Créer un tag privé

Art. 4

Dispositions finales

1

Le règlement du 26 décembre 1917 limitant l’application de la loi fédérale sur l’utilisation des forces hydrauliques à l’égard des petites usines11 est abrogé.

2

La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mars 2000.

  1. 11 [RS 4 779; RO 19962243 ch. I 62]
Contexte de l’acte
SR 721.801 · OFH · Ordonnance · Ordonnance du 2 février 2000 sur l'utilisation des forces hydrauliques (OFH)
Langue
Français (fr)
État des données
01.07.2026

Versions linguistiques disponibles

Deutschde Françaisfr Italianoit

Sélectionner la version de l’article

Les versions actuelles et historiques restent séparées et accessibles durablement. La version sélectionnée s’ouvre automatiquement.

Les sources et versions officielles des autorités compétentes restent déterminantes.

Contenus de cet acte

Texte du documentTexte général du document1ArticlesArticles ordinaires de cette version6
Texte du document1
Articles6
Art. 1 – CompétencesArt. 1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 sept. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 3103). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 sept. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 310… Lien direct
Art. 1a – Plans supplémentaires à fournir dans le cadre des procédures de concession et d’approbation des plans de la ConfédérationArt. 1a Introduit par l’annexe ch. 4 de l’O du 15 oct. 2025, en vigueur depuis le 1er juil. 2026 (RO 2025 659). Introduit par l’annexe ch. 4 de l’O du 15 oct. 2025, en vigueur depuis le 1er juil. 2026 (RO 2025 659). Pla… Lien direct
Art. 2 – Délais pour le traitement des procédures de concession de la ConfédérationArt. 2 Délais pour le traitement des procédures de concession de la Confédération 1 L’OFEN Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 13 sept. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 3103). Il a été tenu co… Lien direct
Art. 3 – Allégements à l’égard des petites usinesArt. 3 Allégements à l’égard des petites usines 1 Les cantons peuvent décider que les plans des usines hydrauliques d’une puissance inférieure à 300 kW ne doivent pas être mis à l’enquête publique (art. 21, al. 2, LFH),… Lien direct
Art. 3a – Devoirs d’annonce dans le cadre des procédures de concession et d’approbation des plans de la ConfédérationArt. 3a Introduit par l’annexe ch. 4 de l’O du 15 oct. 2025, en vigueur depuis le 1er juil. 2026 (RO 2025 659). Introduit par l’annexe ch. 4 de l’O du 15 oct. 2025, en vigueur depuis le 1er juil. 2026 (RO 2025 659). Dev… Lien direct
Art. 4 – Dispositions finalesArt. 4 Dispositions finales 1 Le règlement du 26 décembre 1917 limitant l’application de la loi fédérale sur l’utilisation des forces hydrauliques à l’égard des petites usines [RS 4 779; RO 1996 2243 ch. I 62] est abrog… Article actuel Lien direct

Les sources et versions officielles des autorités compétentes restent déterminantes.

rechtundgesetz.ch propose une orientation et une recherche dans les informations juridiques accessibles au public, mais aucun conseil juridique.