Les spécialistes ou organismes spécialisés mandatés par la Confédération analysent les listes de contrôle remplies et établissent un rapport à l’attention de la commission d’examen.
La commission d’examen utilise ledit rapport pour réévaluer ses directives et les adapter si nécessaire.