rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Consolidation: 0.142.113.499 - 2000-03-01

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

0.142.113.499

RU 2003 2600; FF 1999 1273

Traduzione1

Accordo
tra il Consiglio federale svizzero
e il Governo della Repubblica francese
sulla riammissione delle persone in situazione irregolare

Concluso il 28 ottobre 1998
Approvato dall’Assemblea federale il 20 aprile 19992
Entrato in vigore mediante scambio di note il 1° marzo 2000

(Stato 1° marzo 2000)

Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo della Repubblica francese

qui di seguito denominati «le Parti Contraenti»,

mossi dal desiderio di rafforzare la cooperazione tra le due Parti Contraenti, allo scopo di assicurare una migliore applicazione delle norme sulla circolazione delle persone, nel rispetto dei diritti e delle garanzie previsti dalle leggi e dai regolamenti in vigore,

nel rispetto dei trattati e delle convenzioni internazionali e animati dalla volontà di lottare contro l’immigrazione irregolare,

mossi dal desiderio di sostituire l’Accordo del 30 giugno 19653 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente la riaccettazione di persone al confine,

su base di reciprocità,

hanno convenuto quanto segue:

  1. 1 Dal testo originale francese.
  2. 2 Art. 1 let. c del DF del 20 apr. 1999 (RU 2001 1524).
  3. 3 [RU 1965 517, 1986 691]
SR-Nummer
SR 0.142.113.499
Tipo di documento
Trattato internazionale
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.03.2000
Data del documento
28.10.1998
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto internazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Caricamento della struttura completa

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.