Consolidation: 0.142.117.582 - 2016-04-28

0.142.117.582

RU 2016 1185

Traduzione¹

Accordo
tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica tunisina sulla soppressione reciproca dell’obbligo del visto
per i titolari di un passaporto diplomatico o di un passaporto speciale

Concluso il 18 febbraio 2016

Entrato in vigore mediante scambio di note il 28 aprile 2016

(Stato 28 aprile 2016)

Il Consiglio federale svizzero

e

il Governo della Repubblica tunisina

(in seguito «Parti contraenti»),

allo scopo di formalizzare, in un accordo bilaterale, il loro intento di semplificare la circolazione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica tunisina dei rispettivi cittadini titolari di un passaporto diplomatico o di un passaporto speciale;

animati dal desiderio di rafforzare la collaborazione fondata sulla reciproca fiducia e sulla solidarietà,

hanno convenuto quanto segue: