rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Consolidation: 0.142.114.272 - 2011-04-22

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

0.142.114.272

RU 2011 1329

Traduzione1

Accordo
tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica
di Indonesia sulla soppressione reciproca dell’obbligo del visto
per i titolari di un passaporto diplomatico o di servizio

Concluso il 7 luglio 2010
Entrato in vigore mediante scambio di note il 22 aprile 2011

(Stato 22 aprile 2011)

Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo della Repubblica di Indonesia,

detti in seguito «Parti contraenti»,

considerate le relazioni amichevoli esistenti tra le Parti contraenti;

animati dal desiderio di rafforzare ulteriormente le reciproche relazioni amichevoli agevolando l’entrata nei rispettivi territori dei titolari di un passaporto diplomatico o di servizio della Confederazione svizzera o della Repubblica di Indonesia;

conformemente alle leggi e ai regolamenti vigenti nei rispettivi Paesi;

hanno convenuto quanto segue:

  1. 1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.
SR-Nummer
SR 0.142.114.272
Tipo di documento
Trattato internazionale
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
22.04.2011
Data del documento
07.07.2010
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto internazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Caricamento della struttura completa

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.