Consolidation: 0.142.113.272 - 2018-01-17

0.142.113.272

AS 2016 1227

Originaltext

Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Ecuador über die gegenseitige Aufhebung der Visumpflicht für Inhaberinnen und Inhaber eines Diplomaten-, Sonder-, Dienst-
oder offiziellen Passes

Abgeschlossen am 1. April 2016
Provisorisch angewendet ab 1. April 2016
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 17. Januar 2018¹

Der Schweizerische Bundesrat

und

die Regierung der Republik Ecuador

(nachstehend «die Vertragsparteien» genannt),

veranlasst durch den gemeinsamen Wunsch, das Reisen zwischen der Schweiz und der Republik Ecuador (nachstehend «die Staaten» genannt) für Inhaberinnen und Inhaber eines Diplomaten-, Sonder-, Dienst- oder offiziellen Passes zu erleichtern,

in der Absicht, die vertrauensvolle und solidarische Zusammenarbeit gegenseitig zu verstärken,

haben Folgendes vereinbart: