Consolidation: 0.142.114.169 - 2000-05-01

0.142.114.169

AS 2001 457

Übersetzung¹

Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung
der Besonderen Verwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik
China über die Rückübernahme von Personen
mit unbefugtem Aufenthalt

Abgeschlossen am 31. März 2000

In Kraft getreten am 1. Mai 2000

(Stand am 1. Mai 2000)

Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung der Besonderen Verwaltungsregion Hongkong,

die von der Zentralregierung der Volksrepublik China ermächtigt wurde, vorliegendes Abkommen abzuschliessen,

(nachstehend «Vertragsparteien» genannt)

haben, im Bestreben ihre Solidaritätsbande und die Zusammenarbeit zwischen ihnen aufrechtzuerhalten und zu fördern,

in der Absicht, gegen die illegale Einwanderung anzukämpfen und

im Bestreben, die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt zu erleichtern,

Folgendes vereinbart: