rechtundgesetz.ch
Unterstützer

Art. 55 – Zweck

Änderungen überwachen

Wählen Sie ausdrücklich, ob dieses Rechtsziel persönlich oder im gemeinsamen Team-Arbeitsbereich überwacht werden soll.

Monitoring-Center öffnen

Dossier auswählen

Wählen Sie das persönliche Dossier für diesen Inhalt.

Private Tags

Diese Zuordnung ist nur für Sie sichtbar.

Privaten Tag erstellen

Art. 55134

Zweck

Das ISB dient der administrativen Unterstützung der sozialen Beratung und Betreuung von Angehörigen der Armee, Angehörigen des Zivilschutzes, Angehörigen des Rotkreuzdienstes, Personen im Friedensförderungsdienst, Angehörigen der Militärjustiz, Militärpatientinnen und Militärpatienten sowie von Angehörigen und Hinterbliebenen der vorgenannten Personen.

  1. 134 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).
Erlass-Kontext
SR 510.91 · MIG · Bundesgesetz · Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG)
Gliederungspfad
2. Kapitel: Personalinformationssysteme 8. Abschnitt: Informationssystem für die soziale Beratung
Sprache
Deutsch (de)
Datenstand
01.06.2026

Verfügbare Sprachversionen

Deutschde Françaisfr Italianoit

Artikelversion auswählen

Aktuelle und historische Fassungen bleiben getrennt und dauerhaft aufrufbar. Die gewählte Fassung öffnet automatisch.

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

Inhalte dieses Erlasses

DokumenttextÜbergreifender Dokumenttext1ArtikelNormale Artikel dieser Fassung214AnhängeAnhänge und Beilagen dieser Fassung1
Dokumenttext1
Artikel214
11. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 – Gegenstand und GeltungsbereichArt. 1 Gegenstand und Geltungsbereich 1 Dieses Gesetz regelt die Bearbeitung von Personendaten natürlicher und juristischer Personen (Daten), einschliesslich besonders schützenswerter Personendaten, in Informationssyste… Direktlink
Art. 2 – Grundsätze der DatenbearbeitungArt. 2 Grundsätze der Datenbearbeitung 1 Soweit es zur Erfüllung ihrer gesetzlichen oder vertraglichen Aufgaben notwendig ist, dürfen die Stellen und Personen nach Artikel 1 Absatz 1 beim Betrieb von Informationssysteme… Direktlink
Art. 2a – Bearbeitung biometrischer DatenArt. 2a Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 69… Direktlink
Art. 2b – ProfilingArt. 2b Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 30… Direktlink
Art. 3Art. 3 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl… Direktlink
Art. 4 – Verbund von InformationssystemenArt. 4 Verbund von Informationssystemen 1 Das VBS und seine Verwaltungseinheiten betreiben gemeinsam einen Verbund der in diesem Gesetz und dessen Ausführungsbestimmungen geregelten Informationssysteme. Fassung gemäss Z… Direktlink
Art. 5 – Änderungen der InformationssystemeArt. 5 Änderungen der Informationssysteme Der Bundesrat kann Informationssysteme zusammenführen, ersetzen oder aufheben, sofern damit Umfang und Zweck der Datenbearbeitung, insbesondere die Zugriffsrechte, nicht erweite… Direktlink
Art. 6 – Datenbearbeitung im Rahmen der internationalen ZusammenarbeitArt. 6 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046)… Direktlink
Art. 7 – Datenbearbeitung zur internen Kontrolle und im Zusammenhang mit Arbeiten an den InformationssystemenArt. 7 Datenbearbeitung zur internen Kontrolle und im Zusammenhang mit Arbeiten an den Informationssystemen 1 Soweit es zur Erfüllung ihrer Kontrollaufgaben erforderlich ist, dürfen die armee- und verwaltungsinternen Ko… Direktlink
Art. 8 – Aufbewahrung, Archivierung und Vernichtung der DatenArt. 8 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046)… Direktlink
Art. 9 – AnonymisierungArt. 9 Anonymisierung 1 Daten, die für Zwecke der Statistik, der Forschung, der Einsatzanalyse oder der Qualitätssicherung benötigt werden, sind zu anonymisieren. 2 Für Tests bei der Systementwicklung oder Systemmigrati… Direktlink
Art. 10 – Verbot der DatenbearbeitungArt. 10 Verbot der Datenbearbeitung Nicht bearbeitet werden dürfen Daten über: a. die religiösen Ansichten oder Tätigkeiten, ausgenommen die Religionszugehörigkeit; b. die weltanschaulichen, politischen und gewerkschaft… Direktlink
Art. 11Art. 11 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. Sept. 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. Sept. 2023 (AS… Direktlink
12. Kapitel: Personalinformationssysteme
21. Abschnitt: Personalinformationssystem der Armee und des Zivilschutzes
Art. 12 – Verantwortliches OrganArt. 12 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955… Direktlink
Art. 13 – ZweckArt. 13 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955… Direktlink
Art. 14 – DatenArt. 14 Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 69… Direktlink
Art. 15 – DatenbeschaffungArt. 15 Datenbeschaffung 1 Die Gruppe Verteidigung, die Kreiskommandantinnen und Kreiskommandanten und die für den Zivilschutz zuständigen Stellen von Bund und Kantonen beschaffen die Daten für das PISA bei: Fassung gem… Direktlink
Art. 16 – DatenbekanntgabeArt. 16 Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des PISA, ausgenommen die Daten nach Artikel 14 Absatz 4, durch Abrufverfahren folgenden Stellen und Personen zugänglich, soweit diese die Daten zur Erf… Direktlink
Art. 17 – DatenaufbewahrungArt. 17 Datenaufbewahrung 1 Daten des PISA über Straftaten sowie strafrechtliche Entscheide und Massnahmen dürfen nur aufbewahrt werden, wenn gestützt auf diese Daten: a. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016,… Direktlink
21a. Abschnitt: Informationssystem Dienstmanager
Art. 17a – Verantwortliches OrganArt. 17a Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung betreibt das Informationssystem Dienstmanager (DIM). Direktlink
Art. 17b – ZweckArt. 17b Zweck Das DIM dient den Militärdienstpflichtigen, dem für die Friedensförderung vorgesehenen Personal, den Zivilpersonen, die von der Truppe betreut oder für einen befristeten Einsatz der Armee beigezogen werde… Direktlink
Art. 17c – DatenArt. 17c Daten 1 Das DIM enthält von den Militärdienstpflichtigen, dem für die Friedensförderung vorgesehenen Personal, den Zivilpersonen, die von der Truppe betreut oder für einen befristeten Einsatz der Armee beigezog… Direktlink
Art. 17d – DatenbeschaffungArt. 17d Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das DIM: a. bei der betreffenden Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung; b. bei den Verwaltungseinheiten des Bundes, der Kantone und der Gemei… Direktlink
Art. 17e – DatenbekanntgabeArt. 17e Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht den Personen nach Artikel 17b deren eigene Daten des DIM durch Abrufverfahren zugänglich. Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2025, in Kraft seit 1… Direktlink
Art. 17f – DatenaufbewahrungArt. 17f Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2025, in Kraft seit 1. Juni 2026 (AS 2026 164; BBl 2025 960). Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2025, in Kraft seit 1. Juni 2026 (AS 2026 164; B… Direktlink
22. Abschnitt: …
Art. 18–23Art. 18–23 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. April 2023 (AS 2023 117;… Direktlink
23. Abschnitt: Medizinisches Informationssystem der Armee
Art. 24 – Verantwortliches OrganArt. 24 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 25 – ZweckArt. 25 Zweck Das MEDISA dient zur Erfüllung folgender Aufgaben: a. Bearbeitung der Daten zur Beurteilung der Diensttauglichkeit und Dienstfähigkeit der Stellungs-, Militärdienst- und Schutzdienstpflichtigen sowie von Z… Direktlink
Art. 26 – DatenArt. 26 Daten 1 Das MEDISA enthält die sanitätsdienstlichen Daten, die notwendig sind für: a. die medizinische und psychologische Beurteilung der Diensttauglichkeit und Dienstfähigkeit sowie für die medizinische Behandl… Direktlink
Art. 27 – DatenbeschaffungArt. 27 Fassung gemäss Anhang Ziff. 4 des BG vom 18. März 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 725; BBl 2021 2198). Fassung gemäss Anhang Ziff. 4 des BG vom 18. März 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 725; B… Direktlink
Art. 28 – DatenbekanntgabeArt. 28 Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des MEDISA durch Abrufverfahren folgenden Stellen und Personen zugänglich: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023… Direktlink
Art. 29 – DatenaufbewahrungArt. 29 Datenaufbewahrung 1 Die Daten des MEDISA werden nach der Entlassung aus der Militärdienstpflicht während vierzig Jahren aufbewahrt, längstens aber bis die betreffende Person das 80. Lebensjahr vollendet hat. Fas… Direktlink
24. Abschnitt: Informationssysteme Patientenerfassung
Art. 30 – Verantwortliches OrganArt. 30 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 31 – ZweckArt. 31 Zweck Die ISPE dienen der Auswertung der sanitätsdienstlichen Behandlungen in Schulen der Armee und Militärspitälern bezüglich: a. der Patientinnen und Patienten; b. der Art der Behandlung; c. der Dauer und Häuf… Direktlink
Art. 32 – DatenArt. 32 Daten Die ISPE enthalten folgende Daten: a. Art der Visite; b. Diagnose; c. Entscheid über den Ort der Behandlung; d. Ein- und Austrittsdaten der Patientinnen und Patienten; e. verfügte Dispensationen; f. durchg… Direktlink
Art. 33 – DatenbeschaffungArt. 33 Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für die ISPE bei: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I de… Direktlink
Art. 34 – DatenbekanntgabeArt. 34 Datenbekanntgabe 1 Die Daten der ISPE sind den behandelnden Ärztinnen und Ärzten und deren Hilfspersonal durch Abrufverfahren zugänglich. 2 Sie dürfen dem Militärärztlichen Dienst der Armee, der Militärversicher… Direktlink
Art. 35 – DatenaufbewahrungArt. 35 Datenaufbewahrung Die Daten der ISPE werden nach Abschluss der Schule beziehungsweise nach Entlassung aus dem Militärspital während zwei Jahren aufbewahrt. Direktlink
25. Abschnitt: …
Art. 36–41Art. 36–41 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. April 2023 (AS 2023 117;… Direktlink
26. Abschnitt: Informationssystem Flugmedizin
Art. 42 – Verantwortliches OrganArt. 42 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 43 – ZweckArt. 43 Zweck Das MEDIS LW Ausdruck gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt. dient zur Erfüllung folgender Aufg… Direktlink
Art. 44 – DatenArt. 44 Daten Das MEDIS LW enthält folgende Daten: a. Daten über Einteilung, Grad, Funktion und Ausbildung in der Armee; b. die sanitätsdienstlichen Daten, die für die Aufgaben nach Artikel 43 notwendig sind, insbesonde… Direktlink
Art. 45 – DatenbeschaffungArt. 45 Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das MEDIS LW bei: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff.… Direktlink
Art. 46 – DatenbekanntgabeArt. 46 Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des MEDIS LW durch Abrufverfahren folgenden Personen zugänglich, soweit diese die Daten zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben benötigen: Fassung gem… Direktlink
Art. 47 – DatenaufbewahrungArt. 47 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
27. Abschnitt: Informationssystem Einsatzpersonal Kommando Spezialkräfte
Art. 48 – Verantwortliches OrganArt. 48 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 49 – ZweckArt. 49 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 50 – DatenArt. 50 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 51 – DatenbeschaffungArt. 51 Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das ISEP KSK bei: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff.… Direktlink
Art. 52 – DatenbekanntgabeArt. 52 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955… Direktlink
Art. 53 – DatenaufbewahrungArt. 53 Datenaufbewahrung 1 Daten von abgewiesenen Anwärterinnen und Anwärtern werden bis zum Eintritt der Rechtskraft des Entscheids aufbewahrt. 2 Die Daten der Angehörigen des Armee-Aufklärungsdetachements, der Angehö… Direktlink
28. Abschnitt: Informationssystem für die soziale Beratung
Art. 54 – Verantwortliches OrganArt. 54 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 55 – ZweckArt. 55 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Aktueller Artikel Direktlink
Art. 56 – DatenArt. 56 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 57 – DatenbeschaffungArt. 57 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 58 – DatenbekanntgabeArt. 58 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 59 – DatenaufbewahrungArt. 59 Datenaufbewahrung Die Daten des ISB werden nach der letzten sozialen Beratung oder Betreuung während fünf Jahren aufbewahrt. Direktlink
29. Abschnitt: Informationssystem Personal Verteidigung
Art. 60 – Verantwortliches OrganArt. 60 Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung betreibt ein Informationssystem Personal Verteidigung (IPV) über ihr ziviles und militärisches Personal. Direktlink
Art. 61 – ZweckArt. 61 Zweck Das IPV dient zur Erfüllung folgender Aufgaben: a. Personalgewinnung, -planung und -einsatzplanung; b. Kader- und Personalentwicklung; c. Personalkontrolle. Direktlink
Art. 62 – DatenArt. 62 Daten Das IPV enthält: a. Daten über das Arbeitsverhältnis, den Arbeitsort, die Personalkategorie und die Funktionsbewertung; b. Daten über Einteilung, Grad, Funktion, Ausbildung, Qualifikation und Ausrüstung in… Direktlink
Art. 63 – DatenbeschaffungArt. 63 Datenbeschaffung 1 Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das IPV bei: a. der betreffenden Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung; b. den militärischen Kommandos; c. den zuständigen Verwaltungseinhei… Direktlink
Art. 64 – DatenbekanntgabeArt. 64 Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des IPV folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: a. den Personalfachstellen der Gruppe Verteidigung; b. den für die Einsatz- und… Direktlink
Art. 65 – DatenaufbewahrungArt. 65 Datenaufbewahrung 1 Die Daten des IPV werden nach Beendigung der Anstellung bei der Gruppe Verteidigung längstens während fünf Jahren aufbewahrt. 2 Die Daten von Kandidatinnen und Kandidaten, die nicht angestell… Direktlink
210. Abschnitt: Informationssystem Personalbewirtschaftung Auslandeinsätze
Art. 66 – Verantwortliches OrganArt. 66 Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung Ausdruck gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt. betrei… Direktlink
Art. 67 – ZweckArt. 67 Zweck Das PERAUS dient der Rekrutierung, dem Einsatz und der Verwaltung von Personal für den Friedensförderungsdienst. Direktlink
Art. 68 – DatenArt. 68 Daten Das PERAUS enthält folgende Daten: a. Ergebnisse der Rekrutierung für den Friedensförderungsdienst; b. Daten über Einteilung, Grad, Funktion, Ausbildung und Qualifikation in der Armee und im Zivilschutz; c… Direktlink
Art. 69 – DatenbeschaffungArt. 69 Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das PERAUS bei: a. der betreffenden Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung; b. den militärischen Kommandos; c. den zuständigen Verwaltungseinhe… Direktlink
Art. 70 – DatenbekanntgabeArt. 70 Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des PERAUS den für Rekrutierung, Ausbildung und Einsatz von Personal für den Friedensförderungsdienst zuständigen Stellen und Personen der Gruppe Vertei… Direktlink
Art. 71 – DatenaufbewahrungArt. 71 Datenaufbewahrung Die Daten des PERAUS werden nach dem letzten Einsatz oder, wenn kein Einsatz erfolgte, nach der Rekrutierung für den Friedensförderungsdienst längstens während fünf Jahren aufbewahrt. Direktlink
13. Kapitel: Führungsinformationssysteme
21. Abschnitt: Informations- und Einsatz-System Koordinierter Sanitätsdienst
Art. 72 – Verantwortliches OrganArt. 72 Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 21. März 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 703; BBl 2024 1216). Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 21. März 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 703; B… Direktlink
Art. 73 – ZweckArt. 73 Zweck Das IES-KSD dient dem BABS sowie den zivilen und militärischen Stellen, die mit der Planung, Vorbereitung und Durchführung von sanitätsdienstlichen Massnahmen beauftragt sind (KSD-Partner), bei der Bewälti… Direktlink
Art. 74 – DatenArt. 74 Daten 1 Das IES-KSD enthält die Daten, die zur Planung, Vorbereitung oder im Einsatz des KSD notwendig sind. 2 Das IES-KSD enthält folgende Daten der am KSD beteiligten Personen: a. Daten über Fähigkeiten, Aufga… Direktlink
Art. 75 – DatenbeschaffungArt. 75 Datenbeschaffung Das BABS und die KSD-Partner beschaffen die Daten für das IES-KSD bei: Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 21. März 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 703; BBl 2024 1216). Fassung ge… Direktlink
Art. 76 – DatenbekanntgabeArt. 76 Datenbekanntgabe Die Daten des IES-KSD sind folgenden Stellen und Personen im KSD durch Abrufverfahren zugänglich: a. Führungs- und Einsatzkräften auf allen Stufen; b. den zuständigen Verwaltungseinheiten des Bu… Direktlink
Art. 77 – DatenaufbewahrungArt. 77 Datenaufbewahrung 1 Die Daten, die im Rahmen eines sanitätsdienstlich relevanten Ereignisses anfallen, werden im IES-KSD bis zum Abschluss des Ereignisses aufbewahrt. 2 Die übrigen Daten werden aufbewahrt, bis d… Direktlink
22. Abschnitt: …
Art. 78–83Art. 78–83 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, mit Wirkung seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, mit Wirkung seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307;… Direktlink
23. Abschnitt: Informationssystem Administration für Dienstleistungen
Art. 84 – Verantwortliches OrganArt. 84 Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung Ausdruck gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt. betrei… Direktlink
Art. 85 – ZweckArt. 85 Zweck 1 Das MIL Office dient der Verwaltung und dem Betrieb in Schulen und Kursen, insbesondere: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung… Direktlink
Art. 86 – DatenArt. 86 Daten Das MIL Office enthält folgende Daten: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft s… Direktlink
Art. 87 – DatenbeschaffungArt. 87 Datenbeschaffung Die militärischen Kommandos beschaffen die Daten für MIL Office: a. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff… Direktlink
Art. 88 – DatenbekanntgabeArt. 88 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 89 – DatenaufbewahrungArt. 89 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955… Direktlink
24. Abschnitt: Informationssystem Kompetenzmanagement
Art. 90 – Verantwortliches OrganArt. 90 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 91 – ZweckArt. 91 Zweck Das ISKM dient zur Erfüllung folgender Aufgaben: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016,… Direktlink
Art. 92 – DatenArt. 92 Daten Das ISKM enthält folgende Daten: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1.… Direktlink
Art. 93 – DatenbeschaffungArt. 93 Datenbeschaffung Das Generalsekretariat und die Personalverantwortlichen des VBS beschaffen die Daten für das ISKM Ausdruck gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl… Direktlink
Art. 94 – DatenbekanntgabeArt. 94 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046… Direktlink
Art. 95 – DatenaufbewahrungArt. 95 Datenaufbewahrung Die Daten des ISKM werden bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses der betreffenden Person aufbewahrt. Direktlink
25. Abschnitt: …
Art. 96–101Art. 96–101 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, mit Wirkung seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, mit Wirkung seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307;… Direktlink
26. Abschnitt: Führungsinformationssystem Heer
Art. 102 – Verantwortliches OrganArt. 102 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 695… Direktlink
Art. 103 – ZweckArt. 103 Zweck Das FIS HE dient der Gruppe Verteidigung und den militärischen Kommandos zur Erfüllung folgender Aufgaben: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 20… Direktlink
Art. 104 – DatenArt. 104 Daten Das FIS HE enthält die folgenden Daten der Angehörigen der Armee: a. Geschlecht und Religionszugehörigkeit; b. Daten über Einteilung, Grad, Funktion und Ausbildung; c. sanitätsdienstliche Daten, die für d… Direktlink
Art. 105 – DatenbeschaffungArt. 105 Datenbeschaffung Die zuständigen Stellen und Personen beschaffen die erforderlichen Daten für das FIS HE bei: a. den betreffenden Angehörigen der Armee; b. den militärischen Vorgesetzten der Angehörigen der Arm… Direktlink
Art. 106 – DatenbekanntgabeArt. 106 Datenbekanntgabe Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des FIS HE folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: a. den militärischen Vorgesetzten der Angehörigen der Armee; b. den militärisc… Direktlink
Art. 107 – DatenaufbewahrungArt. 107 Datenaufbewahrung Die Daten des FIS HE werden während fünf Jahren aufbewahrt. Direktlink
27. Abschnitt: Führungsinformationssystem Luftwaffe
Art. 108 – Verantwortliches OrganArt. 108 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 695… Direktlink
Art. 109 – ZweckArt. 109 Zweck Das FIS LW dient der Luftwaffe und ihren militärischen Kommandos zur Erfüllung folgender Aufgaben: a. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 30… Direktlink
Art. 110 – DatenArt. 110 Daten Das FIS LW enthält die folgenden Daten der Angehörigen der Armee: a. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des B… Direktlink
Art. 111 – DatenbeschaffungArt. 111 Datenbeschaffung Die zuständigen Stellen und Personen beschaffen die erforderlichen Daten für das FIS LW bei den betreffenden Angehörigen der Armee. Direktlink
Art. 112 – DatenbekanntgabeArt. 112 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 695… Direktlink
Art. 113 – DatenaufbewahrungArt. 113 Datenaufbewahrung Die Daten des FIS LW werden während fünf Jahren aufbewahrt. Direktlink
28. Abschnitt: Führungsinformationssystem Soldat
Art. 114 – Verantwortliches OrganArt. 114 Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung betreibt ein Führungsinformationssystem Soldat (IMESS). Direktlink
Art. 115 – ZweckArt. 115 Zweck Das IMESS dient den militärischen Kommandos zur Steigerung der Leistungsfähigkeit der eingesetzten Angehörigen der Armee in den Bereichen: a. Führungsfähigkeit; b. Durchsetzungsfähigkeit; c. Beweglichkeit… Direktlink
Art. 116 – DatenArt. 116 Daten Das IMESS enthält die folgenden Daten der Angehörigen der Armee: a. Daten über den physischen Zustand; b. Leistungsprofile; c. taktische Einsatzdaten. Direktlink
Art. 117 – DatenbeschaffungArt. 117 Datenbeschaffung Die zuständigen Stellen und Personen beschaffen die erforderlichen Daten für das IMESS: a. bei den betreffenden Angehörigen der Armee: mittels Sensoren; b. aus dem PISA und dem FIS Heer: mittel… Direktlink
Art. 118 – DatenbekanntgabeArt. 118 Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des IMESS folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: a. den militärischen Vorgesetzten der Angehörigen der Armee; b. den militäris… Direktlink
Art. 119 – DatenaufbewahrungArt. 119 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
14. Kapitel: Ausbildungsinformationssysteme
21. Abschnitt: Informationssysteme von Simulatoren
Art. 120 – Verantwortliches OrganArt. 120 Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung betreibt Informationssysteme von Simulatoren und stellt diese den militärischen Kommandos zur Verfügung. Direktlink
Art. 121 – ZweckArt. 121 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
Art. 122 – DatenArt. 122 Daten Die Informationssysteme von Simulatoren enthalten Daten über: a. Einteilung, Grad, Funktion, Ausbildung, Qualifikation und Ausrüstung in der Armee; b. die an den Simulatoren absolvierten Ausbildungen. Direktlink
Art. 123 – DatenbeschaffungArt. 123 Datenbeschaffung Die zuständigen Stellen und Personen beschaffen die Daten für die Informationssysteme von Simulatoren bei: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023… Direktlink
Art. 124 – DatenbekanntgabeArt. 124 Datenbekanntgabe 1 Die zuständigen Stellen und Personen machen die Daten der Informationssysteme von Simulatoren folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: a. den für den Betrieb der Simula… Direktlink
Art. 125 – DatenaufbewahrungArt. 125 Datenaufbewahrung 1 Die Daten der Informationssysteme von Simulatoren werden bis zum Abschluss des Ausbildungsdienstes aufbewahrt. 2 Trainieren Angehörige der Armee, Zivilpersonen oder Dritte regelmässig auf de… Direktlink
22. Abschnitt: Informationssystem Ausbildungsmanagement
Art. 126 – Verantwortliches OrganArt. 126 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 695… Direktlink
Art. 127 – ZweckArt. 127 Zweck Das LMS VBS dient zur Erfüllung folgender Aufgaben in der Aus- und Weiterbildung: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss… Direktlink
Art. 128 – DatenArt. 128 Daten Das LMS VBS enthält folgende Daten: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft sei… Direktlink
Art. 129 – DatenbeschaffungArt. 129 Datenbeschaffung Die Armee und die Verwaltungseinheiten des VBS beschaffen die Daten für das LMS VBS bei: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955… Direktlink
Art. 130 – DatenbekanntgabeArt. 130 Datenbekanntgabe 1 Die Armee und die Verwaltungseinheiten des VBS machen die Daten des LMS VBS folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in… Direktlink
Art. 131 – DatenaufbewahrungArt. 131 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
23. Abschnitt: Informationssystem Schulungsnachweis Gute Herstellungspraxis
Art. 132 – Verantwortliches OrganArt. 132 Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung Ausdruck gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4307; BBl 2014 6955). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt. betre… Direktlink
Art. 133 – ZweckArt. 133 Zweck Das ISGMP dient der Planung, Durchführung und Dokumentation der Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Armeeapotheke. Direktlink
Art. 134 – DatenArt. 134 Daten Das ISGMP enthält folgende Daten: a. AHV-Nummer; b. Daten über Beruf, Funktion und Einsatzbereich; c. Daten über die Absolvierung der Aus- und Weiterbildung. Direktlink
Art. 135 – DatenbeschaffungArt. 135 Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das ISGMP: a. bei der betreffenden Person; b. bei den zuständigen Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigung; c. aus dem PISA. Direktlink
Art. 136 – DatenbekanntgabeArt. 136 Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des ISGMP den für die Aufgaben nach Artikel 133 zuständigen Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich. 2 Die im ISGMP erfassten Personen erh… Direktlink
Art. 137 – DatenaufbewahrungArt. 137 Datenaufbewahrung Die Daten des ISGMP werden nach der Beendigung des Mitarbeiterverhältnisses während zehn Jahren aufbewahrt. Direktlink
24. Abschnitt: Informationssystem Strassenverkehr und Schifffahrt der Armee
Art. 138 – Verantwortliches OrganArt. 138 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
Art. 139 – ZweckArt. 139 Zweck Das FA-SVSAA dient: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023… Direktlink
Art. 140 – DatenArt. 140 Daten Das FA-SVSAA enthält folgende Daten von angehenden Fahrerinnen und Fahrern, von Fahrberechtigten, von Armeefahrlehrerinnen und -lehrern sowie von militärischen Verkehrsexpertinnen und -experten: Fassung g… Direktlink
Art. 141 – DatenbeschaffungArt. 141 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
Art. 142 – DatenbekanntgabeArt. 142 Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung gibt die Daten des FA-SVSAA bekannt: a. den Stellen und Personen, die mit den Aufgaben nach Artikel 139 betraut sind; b. an das PISA und das IVZ. Fassung gemäss Ziff.… Direktlink
Art. 143 – DatenaufbewahrungArt. 143 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
25. Abschnitt: Informationssystem Fliegerische Aus- und Weiterbildung
Art. 143a – Verantwortliches OrganArt. 143a Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung betreibt ein Informationssystem Fliegerische Aus- und Weiterbildung (SPHAIR-Expert). Direktlink
Art. 143b – ZweckArt. 143b Zweck Das SPHAIR-Expert dient der Gruppe Verteidigung zur Erfüllung folgender Aufgaben: a. Erfassung von Personen, die sich für eine Ausbildung zur Militärpilotin oder zum Militärpiloten, zur Berufspilotin ode… Direktlink
Art. 143c – DatenArt. 143c Daten Das SPHAIR-Expert enthält folgende Daten: a. Personalien und Adresse; b. Zivilstand; c. AHV-Nummer; d. Geburtsdatum und -ort; e. Lebenslauf und Angaben über die Flug- und Sprungerfahrung; f. Sprachkenntn… Direktlink
Art. 143d – DatenbeschaffungArt. 143d Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung oder durch diese beauftragte Dritte beschaffen die Daten für SPHAIR-Expert bei: a. der betreffenden Person; b. den für die Selektionsentscheide zuständigen militärische… Direktlink
Art. 143e – DatenbekanntgabeArt. 143e Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten von SPHAIR-Expert folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: a. den für die Durchführung der Tests zuständigen militärischen Stel… Direktlink
Art. 143f – DatenaufbewahrungArt. 143f Datenaufbewahrung Die Daten des SPHAIR-Expert werden nach Abschluss des letzten Kurses zur fliegerischen Aus- und Weiterbildung der betroffenen Person längstens während zehn Jahren aufbewahrt. Direktlink
26. Abschnitt: Informationssystem Führungsausbildung
Art. 143g – Verantwortliches OrganArt. 143g Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung betreibt das Informationssystem Führungsausbildung (ISFA). Direktlink
Art. 143h – ZweckArt. 143h Zweck Das ISFA dient der Ausbildungskontrolle, der Analyse der Ausbildungsresultate und der Prüfungsorganisation. Direktlink
Art. 143i – DatenArt. 143i Daten Das ISFA enthält folgende Daten: a. Personalien, Wohnort, Heimatort, Heimatkanton und Adressen; b. Daten über Einteilung, Grad, Funktion und Dienstleistungen in der Armee; c. AHV-Nummer; d. Geschlecht; e… Direktlink
Art. 143j – DatenbeschaffungArt. 143j Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das ISFA: a. bei der betreffenden Person; b. bei den militärischen Vorgesetzten der betreffenden Person; c. bei den zuständigen Verwaltungseinhe… Direktlink
Art. 143k – DatenbekanntgabeArt. 143k Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des ISFA durch Abrufverfahren den Stellen und Personen zugänglich: a. die für die Eingabe der Daten in das ISFA zuständig sind; b. die für die Koordin… Direktlink
Art. 143l – DatenaufbewahrungArt. 143l Datenaufbewahrung Die Daten des ISFA werden nach der Erfassung längstens während zehn Jahren aufbewahrt. Direktlink
15. Kapitel: Sicherheitsinformationssysteme
21. Abschnitt: …
Art. 144–149Art. 144–149 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 117, 650; BBl 2021 3046). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. Jan.… Direktlink
22. Abschnitt: …
Art. 150–155Art. 150–155 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 117, 650; BBl 2021 3046). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 17. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. Jan.… Direktlink
23. Abschnitt: Informationssystem Besuchsanträge
Art. 156 – Verantwortliches OrganArt. 156 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Dez. 2008 (Unterstellung der Informations- und Objektsicherheit unter das Generalsektretariat VBS), in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6615). Fassung gemäss Ziff. I der V v… Direktlink
Art. 157 – ZweckArt. 157 Zweck Das SIBE dient der Bearbeitung von Anträgen für Besuche ins Ausland mit Zugang zu klassifizierten Informationen. Direktlink
Art. 158 – DatenArt. 158 Daten Das SIBE enthält folgende Daten: a. Risikoanalyse; b. Entscheid über die Personensicherheitsprüfung. Direktlink
Art. 159 – DatenbeschaffungArt. 159 Datenbeschaffung Die Fachstelle beschafft die Daten bei: a. der betreffenden Person; b. den involvierten Firmen; c. den zuständigen Verwaltungseinheiten des Bundes. Direktlink
Art. 160 – DatenbekanntgabeArt. 160 Datenbekanntgabe Der Prüfungsentscheid und die Sicherheitsstufe dürfen den für die Bearbeitung der Besuchsanträge zuständigen Sicherheitsbehörden des zu besuchenden Landes bekannt gegeben werden. Direktlink
Art. 161 – DatenaufbewahrungArt. 161 Datenaufbewahrung Die Daten des SIBE werden während zehn Jahren aufbewahrt. Direktlink
24. Abschnitt: Informationssystem Zutrittskontrolle
Art. 162 – Verantwortliches OrganArt. 162 Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung betreibt ein Informationssystem Zutrittskontrolle (ZUKO). Direktlink
Art. 163 – ZweckArt. 163 Zweck Das ZUKO dient zur Erfüllung folgender Aufgaben bei und in schützenswerten Anlagen und Gebäuden des Bundes, insbesondere der Armee: a. biometrische Identifikation und Vereinzelung von Personen; b. Gewähru… Direktlink
Art. 164 – DatenArt. 164 Daten Das ZUKO enthält folgende Daten: a. Daten über die Zutrittsberechtigung und Zutrittskontrolle; b. biometrische Daten. Direktlink
Art. 165 – DatenbeschaffungArt. 165 Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das ZUKO bei: a. der betreffenden Person; b. den militärischen Kommandos; c. den zuständigen Verwaltungseinheiten des Bundes. Direktlink
Art. 166 – DatenbekanntgabeArt. 166 Datenbekanntgabe Die Daten des ZUKO dürfen nur aufgrund einer schriftlichen Verfügung eines Untersuchungsrichters oder einer Untersuchungsrichterin und nur der Militärjustiz bekannt gegeben werden. Direktlink
Art. 167 – DatenaufbewahrungArt. 167 Datenaufbewahrung Die Daten des ZUKO werden nach ihrem letzten Gebrauch während zehn Jahren aufbewahrt. Direktlink
25. Abschnitt: Journal- und Rapportsystem der Militärpolizei
Art. 167a – Verantwortliches OrganArt. 167a Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 30… Direktlink
Art. 167b – ZweckArt. 167b Zweck Das JORASYS dient zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 100 Absatz 1 MGSR 510.10, insbesondere: SR 510.10 a. der Journalführung der Einsatzzentralen des Kommandos Militärpolizei; b. der Rapportierung k… Direktlink
Art. 167c – DatenArt. 167c Daten 1 Das JORASYS enthält von Personen, die dem Militärstrafrecht unterstehen, folgende Daten: a. Personalien; b. Zivilstand, Geburts- und Heimatort sowie Beruf; c. Staatsangehörigkeit, Aufenthaltsstatus und… Direktlink
Art. 167d – DatenbeschaffungArt. 167d Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 30… Direktlink
Art. 167e – DatenbekanntgabeArt. 167e Datenbekanntgabe 1 Das Kommando Militärpolizei macht die Daten des JORASYS durch Abrufverfahren folgenden Personen zugänglich: a. den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Einsatzzentralen des Kommandos Mil… Direktlink
Art. 167f – DatenaufbewahrungArt. 167f Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 30… Direktlink
26. Abschnitt: Informationssystem Präventiver Schutz der Armee
Art. 167g – Verantwortliches OrganArt. 167g Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung betreibt das Informationssystem Präventiver Schutz der Armee (IPSA). Direktlink
Art. 167h – ZweckArt. 167h Zweck Das IPSA dient dem DPSA zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 100 Absatz 1 MGSR 510.10, insbesondere: SR 510.10 a. zur Beurteilung der militärischen Sicherheitslage; b. zum vorsorglichen Schutz vor Spi… Direktlink
Art. 167i – DatenArt. 167i Daten Das IPSA enthält von Personen, von denen eine mögliche Bedrohung der Armee ausgeht, folgende Daten: a. Personalien; b. Zivilstand, Geburts- und Heimatort sowie Beruf und Ausbildung; c. Staatsangehörigkei… Direktlink
Art. 167j – DatenbeschaffungArt. 167j Datenbeschaffung Der DPSA beschafft die Daten für das IPSA: a. bei der betreffenden Person; b. bei den militärischen Kommandos; c. bei den in- und ausländischen Nachrichtendiensten; d. bei den Verwaltungseinhe… Direktlink
Art. 167k – DatenbekanntgabeArt. 167k Datenbekanntgabe 1 Der DPSA macht die Daten des IPSA durch Abrufverfahren seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die Erfüllung ihrer Aufgaben nach Artikel 100 MGSR 510.10 zugänglich. SR 510.10 2 Er gibt… Direktlink
Art. 167l – DatenaufbewahrungArt. 167l Datenaufbewahrung Die Daten des IPSA werden nach dem Wegfall der von der betreffenden Person ausgehenden möglichen Bedrohung der Armee längstens während fünf Jahren aufbewahrt. Direktlink
16. Kapitel: Übrige Informationssysteme
21. Abschnitt: Informationssystem Schadenzentrum VBS
Art. 168 – Verantwortliches OrganArt. 168 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
Art. 169 – ZweckArt. 169 Zweck Das SCHAMIS dient: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (… Direktlink
Art. 170 – DatenArt. 170 Daten Das SCHAMIS enthält: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023… Direktlink
Art. 171 – DatenbeschaffungArt. 171 Datenbeschaffung Das Generalsekretariat des VBS beschafft die Daten für das SCHAMIS bei: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss… Direktlink
Art. 172 – DatenbekanntgabeArt. 172 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
Art. 173 – DatenaufbewahrungArt. 173 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
22. Abschnitt: Informationssystem Datendrehscheibe Verteidigung
Art. 174 – Verantwortliches OrganArt. 174 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
Art. 175 – ZweckArt. 175 Zweck Das DDSV dient zur Erfüllung folgender Aufgaben: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022,… Direktlink
Art. 176 – DatenArt. 176 Daten Das DDSV enthält folgende Daten: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1… Direktlink
Art. 177 – DatenbeschaffungArt. 177 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
Art. 178 – DatenbekanntgabeArt. 178 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
Art. 179 – DatenaufbewahrungArt. 179 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 304… Direktlink
23. Abschnitt: Informationssystem integrierte Ressourcenbewirtschaftung
Art. 179a – Verantwortliches OrganArt. 179a Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung betreibt das Informationssystem integrierte Ressourcenbewirtschaftung (PSN). Direktlink
Art. 179b – ZweckArt. 179b Zweck Das PSN dient der logistischen, personellen und finanziellen Führung der Armee und der Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigung; es bezweckt: a. die Sicherstellung der materiellen Bereitschaft bis zu… Direktlink
Art. 179c – DatenArt. 179c Daten 1 Das PSN enthält folgende Daten der Angehörigen der Armee: a. Personalien und Kontrolldaten mit Einteilung, Grad, Funktion, militärischer Ausbildung, Einsatz und Ausrüstung sowie Status nach dem MGSR 51… Direktlink
Art. 179d – DatenbeschaffungArt. 179d Datenbeschaffung Die Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigung beschaffen die Daten für das PSN bei: a. den betreffenden Angehörigen der Armee oder ihrer gesetzlichen Vertretung; b. Dritten; c. den Stellenb… Direktlink
Art. 179e – DatenbekanntgabeArt. 179e Datenbekanntgabe 1 Die Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigung machen die Daten des PSN folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: a. den Personen, die für Bund und Kantone für die Au… Direktlink
Art. 179f – DatenaufbewahrungArt. 179f Datenaufbewahrung 1 Die Daten des PSN werden nach der Entlassung aus der Militärdienstpflicht während fünf Jahren aufbewahrt. 2 Die Daten von Dritten werden nach der Rücknahme des Armeematerials längstens währ… Direktlink
24. Abschnitt: Informationssystem Schiesswesen ausser Dienst
Art. 179g – Verantwortliches OrganArt. 179g Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 30… Direktlink
Art. 179h – ZweckArt. 179h Zweck Das SaD dient der Verwaltung und dem Betrieb des Schiesswesens ausser Dienst bei: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss… Direktlink
Art. 179i – DatenArt. 179i Daten Das SaD enthält folgende für die Kontrolle von obligatorischen Schiessen und anderen Schiessen im Interesse der Landesverteidigung benötigten Daten von schiesspflichtigen Angehörigen der Armee, von Funkt… Direktlink
Art. 179j – DatenbeschaffungArt. 179j Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das SaD bei: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I d… Direktlink
Art. 179k – DatenbekanntgabeArt. 179k Datenbekanntgabe 1 Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des SaD durch Abrufverfahren folgenden Stellen und Personen für die Erfüllung ihrer Aufgaben zugänglich: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 20… Direktlink
Art. 179l – DatenaufbewahrungArt. 179l Datenaufbewahrung 1 Die Daten des SaD werden während fünf Jahren nach dem letzten Eintrag aufbewahrt. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).… Direktlink
25. Abschnitt: Informationssystem Master-Data-Management
Art. 179m – Verantwortliches OrganArt. 179m Verantwortliches Organ Das Generalsekretariat des VBS betreibt das Informationssystem Master-Data-Management (MDM). Direktlink
Art. 179n – ZweckArt. 179n Zweck Das MDM dient der Verwaltung und Bereitstellung von Daten bestehender und künftig möglicher Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner für die Geschäftsprozesse des VBS in den Bereichen Finanzen, Beschaf… Direktlink
Art. 179o – DatenArt. 179o Daten Das MDM enthält die folgenden Daten bestehender und künftig möglicher Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner: a. Namens- und Firmendaten; b. Adressdaten; c. Kontoverbindung; d. Kontaktangaben; e. Ges… Direktlink
Art. 179p – DatenbeschaffungArt. 179p Datenbeschaffung Das Generalsekretariat des VBS beschafft die Daten für das MDM: a. bei den bestehenden und künftig möglichen Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartnern; b. bei den Verwaltungseinheiten des Bu… Direktlink
Art. 179q – DatenbekanntgabeArt. 179q Datenbekanntgabe Das Generalsekretariat des VBS macht die Daten des MDM durch Abrufverfahren den für die Geschäftsprozesse des VBS in den Bereichen Finanzen, Beschaffung, Logistik, Immobilien und Personal zust… Direktlink
Art. 179r – DatenaufbewahrungArt. 179r Datenaufbewahrung 1 Die Daten des MDM werden nach Beendigung der Geschäftsbeziehung zu einer Geschäftspartnerin oder einem Geschäftspartner wie folgt aufbewahrt: a. die Daten nach Artikel 179o Buchstaben a–o:… Direktlink
26. Abschnitt: Informationssystem Sport
Art. 179s – Verantwortliches OrganArt. 179s Verantwortliches Organ Die Gruppe Verteidigung betreibt das Informationssystem Sport (ISport). Direktlink
Art. 179t – ZweckArt. 179t Zweck Das ISport dient der: a. Erhebung, Auswertung, Überwachung, Vorhersage und Zurverfügungstellung von Daten über die körperliche und geistige Fitness, Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit und Gesundheit von:… Direktlink
Art. 179u – DatenArt. 179u Daten Das ISport enthält die folgenden Daten der Stellungspflichtigen, Angehörigen der Armee und Mitarbeitenden der Gruppe Verteidigung, die in die Bearbeitung ihrer Daten im ISport ausdrücklich eingewilligt h… Direktlink
Art. 179v – DatenbeschaffungArt. 179v Datenbeschaffung Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das ISport: a. bei der betreffenden Person, wobei die Datenbeschaffung auch automatisiert über dauerhaft eingesetzte, auch körpergetragene techn… Direktlink
Art. 179w – DatenbekanntgabeArt. 179w Datenbekanntgabe Die Gruppe Verteidigung gibt die Daten des ISport durch Abrufverfahren, automatisiert über eine Schnittstelle oder auf andere Weise bekannt: a. den für die Aufgaben nach Artikel 179t zuständig… Direktlink
Art. 179x – DatenaufbewahrungArt. 179x Datenaufbewahrung 1 Die Daten des ISport werden längstens während fünf Jahren ab letzter Aktualisierung aufbewahrt. 2 Widerruft eine Person nachträglich ihre Einwilligung in die Bearbeitung ihrer Daten im ISpo… Direktlink
17. Kapitel: Überwachungsmittel
Art. 180 – Verantwortliches OrganArt. 180 Verantwortliches Organ Die Armee und die Militärverwaltung betreiben mobile und fest installierte, boden- und luftgestützte, bemannte und unbemannte Überwachungsgeräte und -anlagen (Überwachungsmittel). Direktlink
Art. 181 – ZweckArt. 181 Zweck 1 Die Überwachungsmittel dienen zur Erfüllung folgender Aufgaben: a. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046). Fassung gemäss Ziff. I des B… Direktlink
Art. 182 – DatenArt. 182 Daten Mit Überwachungsmitteln dürfen alle Daten beschafft werden, die für die Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 181 notwendig sind. Direktlink
Art. 183 – DatenbeschaffungArt. 183 Datenbeschaffung 1 Die Überwachungsmittel müssen offen eingesetzt werden, sofern dadurch nicht die Erfüllung der Aufgaben gefährdet wird. 2 Der Einsatz von Überwachungsmitteln zugunsten ziviler Behörden darf nu… Direktlink
Art. 184 – DatenbekanntgabeArt. 184 Datenbekanntgabe 1 Die mit den Überwachungsmitteln beschafften Daten dürfen nur den Personen durch Abrufverfahren zugänglich gemacht werden, die unmittelbar mit der Erfüllung des Auftrags betraut sind, für den… Direktlink
Art. 185 – DatenvernichtungArt. 185 Datenvernichtung Die bearbeiteten Daten sind zu vernichten: a. sobald die Daten für die Erfüllung der Aufgabe nicht mehr notwendig sind; b. wenn eine bundesgesetzliche Archivierungspflicht besteht: nach der Abg… Direktlink
18. Kapitel: Schlussbestimmungen
Art. 186 – AusführungsbestimmungenArt. 186 Ausführungsbestimmungen 1 Der Bundesrat erlässt für jedes Informationssystem die erforderlichen Bestimmungen über: a. die Verantwortlichkeiten für die Datenbearbeitung im Einzelnen; b. die bearbeiteten, nicht b… Direktlink
Art. 187 – Änderung bisherigen RechtsArt. 187 Änderung bisherigen Rechts Die Änderung bisherigen Rechts wird im Anhang geregelt. Direktlink
Art. 188 – InkrafttretenArt. 188 Inkrafttreten 1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. 2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 2010 BRB vom 16. Dez. 2009 BRB vom 16. Dez. 2009 Direktlink
Anhänge1
Änderung bisherigen RechtsAnhang (Art. 187) Änderung bisherigen Rechts …Direktlink

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

rechtundgesetz.ch bietet Orientierung und Suche in öffentlich zugänglichen Rechtsinformationen, aber keine Rechtsberatung.