Consolidation: 0.974.247.4 - 2003-08-05

0.974.247.4

RO 2004 1349

Traduction¹

Accord
entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Kirghizistan concernant la coopération technique et financière et l’aide humanitaire

Conclu le 23 octobre 2002

Entré en vigueur par échange de notes le 5 août 2003

(Etat le 5 août 2003)

Le Conseil fédéral suisse
(dénommé ci-après «le Gouvernement suisse»)
et
le Gouvernement de la République du Kirghizistan
(dénommé ci-après «le Gouvernement kirghize»),

collectivement dénommés ci-après «les Parties contractantes»,

souhaitant resserrer les liens d’amitié qui unissent les deux pays,

désireux de développer entre eux une coopération fructueuse dans les domaines technique, financier et humanitaire,

reconnaissant que cette coopération technique, financière et humanitaire contribuera à soutenir les réformes actuellement menées en vue d’un développement durable du Kirghizistan sur les plans économique, social et écologique,

sachant que le Gouvernement kirghize entend poursuivre les réformes destinées à instaurer l’économie de marché dans des conditions démocratiques,

sont convenus de ce qui suit: