rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 71 – Principi

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Art. 71

Principi

(art. 15, 55 cpv. 3, 94 cpv. 1 lett. c, 103 cpv. 1 LM)

1

Non sussiste alcun diritto a un avanzamento a un determinato grado o all’incorporazione in una determinata funzione.

2

I limiti d’età, le competenze e il momento determinanti per una promozione sono disciplinati negli allegati 3 e 4.

3

Gli organi competenti per le promozioni dichiarano non valide le promozioni in contrasto con la LM o le sue disposizioni d’esecuzione.

4

L’Aggruppamento Difesa emana le direttive amministrative per:

a.

le qualificazioni, in particolare riguardo al numero minimo di giorni di servizio d’istruzione da prestare per una qualificazione, ai singoli elementi della procedura di qualificazione e alle competenze;

b.

la procedura relativa alle proposte;

c.

la procedura di promozione e d’incorporazione.

Contesto dell’atto
SR 512.21 · OOPSM · Ordinanza · Ordinanza del 22 novembre 2017 concernente l'obbligo di prestare servizio militare (OOPSM)
Percorso della struttura
Capitolo 4: Grado e funzione Sezione 1: Promozione e incorporazione in una funzione
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.06.2026

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Seleziona versione dell’articolo

Le versioni attuali e storiche restano separate e accessibili in modo permanente. La versione selezionata si apre automaticamente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione123AllegatiAllegati e appendici di questa versione7
Testo del documento1
Articoli123
1Capitolo 1: Scopo
Art. 1Art. 1 La presente ordinanza mira a un adempimento, orientato al principio di milizia, dell’obbligo di prestare servizio militare, dall’obbligo di leva fino al proscioglimento. Link diretto
1Capitolo 2: Obbligo di prestare servizio militare
2Sezione 1: Obbligo di prestare servizio militare delle cittadine svizzere, degli Svizzeri all’estero e delle persone con doppia cittadinanza
Art. 2 – Cittadine svizzere e Svizzeri all’esteroArt. 2 Cittadine svizzere e Svizzeri all’estero 1 Le cittadine svizzere e gli Svizzeri all’estero possono annunciarsi per scritto per il servizio militare presso il Comando Istruzione (Cdo Istr). 2 Il Cdo Istr accetta l… Link diretto
Art. 3 – Persone con doppia cittadinanzaArt. 3 Persone con doppia cittadinanza 1 Gli Svizzeri domiciliati in Svizzera che possiedono la cittadinanza di un altro Stato (persone con doppia cittadinanza) e che prima di trasferire il domicilio in Svizzera oppure… Link diretto
2Sezione 2: Attribuzione e assegnazione di altre persone
Art. 4 – Condizioni e competenzaArt. 4 Condizioni e competenza 1 Su richiesta possono essere attribuite (attribuzione) a una funzione conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari dell’esercito o assegnate all’esercito (assegnazione) senza… Link diretto
Art. 5 – PrincipiArt. 5 Principi Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233). 1 Alle persone attribuite e alle persone assegnate si applicano i principi seguenti: a. prestano servizio… Link diretto
Art. 6 – Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzioneArt. 6 Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione Le persone attribuite o assegnate prestano in qualità di: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820).… Link diretto
2Sezione 3: Attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare
Art. 6a – FormaArt. 6a Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022 (RU 2022 820). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022 (… Link diretto
Art. 7 – ContenutoArt. 7 Contenuto 1 L’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare contiene i dati seguenti: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Nuovo t… Link diretto
Art. 8 – Consultazione e comunicazioneArt. 8 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). Consultazione e co… Link diretto
Art. 9Art. 9 Abrogato dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Abrogato dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Link diretto
2Sezione 4: Obbligo di leva e reclutamento
Art. 10 – Informazione preliminareArt. 10 Informazione preliminare Nell’anno in cui compiono i 17 anni, tutti gli Svizzeri e tutte le Svizzere domiciliati in Svizzera ricevono un’informazione preliminare in merito: a. ai compiti dell’esercito, del servi… Link diretto
Art. 11 – Manifestazione informativaArt. 11 Manifestazione informativa 1 Le persone soggette all’obbligo di leva sono convocate a partecipare obbligatoriamente alla manifestazione informativa. Le cittadine svizzere non soggette all’obbligo di leva sono in… Link diretto
Art. 12 – Momento e durata del reclutamentoArt. 12 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4925). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4925). Momento e durat… Link diretto
Art. 13 – Contenuto del reclutamentoArt. 13 Contenuto del reclutamento Nell’ambito del reclutamento: a. è valutato il profilo attitudinale delle persone soggette all’obbligo di leva e accertato il potenziale di base per funzioni di quadro nell’esercito o… Link diretto
Art. 14 – Profilo attitudinaleArt. 14 Profilo attitudinale 1 Per l’accertamento del profilo attitudinale le persone soggette all’obbligo di leva sono sottoposte, nell’ambito di procedure di test, a esami, accertamenti e valutazioni riguardanti: a. l… Link diretto
Art. 15 – Idoneità al servizioArt. 15 Idoneità al servizio 1 Per tutte le funzioni di reclutamento dell’esercito o della protezione civile sono definiti profili dei requisiti. 2 Agli uomini e alle donne si applicano gli stessi profili dei requisiti.… Link diretto
Art. 16 – Attribuzione a una funzione di reclutamento dell’esercito o della protezione civileArt. 16 Attribuzione a una funzione di reclutamento dell’esercito o della protezione civile Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). 1 Per l’attribuzione di person… Link diretto
Art. 17 – Momento dell’attribuzione e inizio dell’istruzioneArt. 17 Momento dell’attribuzione e inizio dell’istruzione Immediatamente dopo il colloquio di reclutamento vengono comunicati per scritto: a. l’attribuzione a una funzione di reclutamento dell’esercito o a una funzione… Link diretto
Art. 18 – Nuova attribuzione della funzione di reclutamento dell’esercitoArt. 18 Nuova attribuzione della funzione di reclutamento dell’esercito 1 L’organo competente per il reclutamento può procedere a una nuova attribuzione a una funzione di reclutamento dell’esercito: a. nel caso di un’at… Link diretto
2Sezione 5: Limiti d’età dell’obbligo di prestare servizio militare
Art. 19 – Militari di truppa e sottufficialiArt. 19 Militari di truppa e sottufficiali 1 L’obbligo di prestare servizio militare di soldati, appuntati, caporali, sergenti e sergenti capi che non prestano il loro servizio militare come militari in ferma continuata… Link diretto
Art. 20 – Militari in ferma continuataArt. 20 Militari in ferma continuata L’obbligo di prestare servizio militare dei militari in ferma continuata dura per: a. i soldati, gli appuntati, i sergenti e i sergenti capi: fino alla fine del settimo anno civile c… Link diretto
Art. 21 – Proroga dell’obbligo di prestare servizio militareArt. 21 Proroga dell’obbligo di prestare servizio militare 1 Su domanda congiunta della persona interessata e del comando competente, gli ufficiali specialisti, gli specialisti, i sottufficiali superiori e gli ufficiali… Link diretto
2Sezione 6: Servizio militare non armato
Art. 22 – DomandaArt. 22 Domanda 1 La persona obbligata a prestare servizio militare che non può conciliare con la propria coscienza il servizio militare armato, presenta al comandante di circondario una domanda per il servizio militare… Link diretto
Art. 23 – ProceduraArt. 23 Procedura 1 L’autorità di decisione (art. 99) sente personalmente il richiedente in un’udienza a porte chiuse; può chiedere informazioni, documenti e rapporti supplementari. 2 Il richiedente deve comparire davan… Link diretto
Art. 24 – EffettoArt. 24 Effetto Dopo che la domanda per il servizio militare non armato è stata approvata, le persone autorizzate: a. sono incorporate in una funzione per la quale è possibile rinunciare al porto di un’arma personale; b… Link diretto
2Sezione 7: Esenzione dal servizio per attività indispensabili
Art. 25 – Professione esercitata a titolo principaleArt. 25 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Professione eserc… Link diretto
Art. 26 – Domanda e competenzeArt. 26 Domanda e competenze 1 La domanda di esenzione dal servizio per attività indispensabili deve essere presentata al Cdo Istr utilizzando il modulo ufficiale. 1bis La domanda di esenzione dal servizio non ha effett… Link diretto
Art. 27Art. 27 Abrogato dalla cifra I dell’O del 1° apr. 2026, con effetto dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). Abrogato dalla cifra I dell’O del 1° apr. 2026, con effetto dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). Link diretto
Art. 28 – Sanità pubblicaArt. 28 Sanità pubblica 1 Sono considerate installazioni mediche della sanità pubblica nell’ambito del servizio sanitario le installazioni ai sensi dell’articolo 39 capoverso 1 della legge federale del 18 marzo 1994RS 8… Link diretto
Art. 29 – Servizi di salvataggio, servizi di polizia, corpi di pompieri eservizi di difesaArt. 29 Servizi di salvataggio, servizi di polizia, corpi di pompieri eservizi di difesa Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Sono considerati membri dei servi… Link diretto
Art. 30 – Servizi postali, imprese di trasporto e amministrazioneArt. 30 Servizi postali, imprese di trasporto e amministrazione Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). 1 In situazioni straordinarie sono indispensabili alla Ret… Link diretto
Art. 31 – Servizi della sicurezza aereaArt. 31 Servizi della sicurezza aerea Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). 1 Sono considerati servizi della sicurezza aerea civile i servizi menzionanti all’ar… Link diretto
2Sezione 8: Non reclutamento, esclusione dall’esercito, degradazione, riammissione e cambiamento di funzione
Art. 32 – Competenza e criteriArt. 32 Competenza e criteri Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). 1 Il Cdo Istr è competente per tutte le decisioni concernenti il non reclutamento, l’esclusio… Link diretto
Art. 33 – Servizio militare in caso di circostanze personali particolariArt. 33 Servizio militare in caso di circostanze personali particolari 1 I militari che presentano circostanze personali particolari, dopo il reclutamento possono prestare servizio militare soltanto con il consenso del… Link diretto
Art. 34 – Misure precauzionaliArt. 34 Misure precauzionali Se è a conoscenza delle circostanze personali particolari, il Cdo Istr ordina le misure precauzionali necessarie quali: a. il licenziamento dal servizio militare; b. il ritiro dell’arma pers… Link diretto
Art. 35 – Consenso in caso di sentenze penali passate in giudicatoArt. 35 Consenso in caso di sentenze penali passate in giudicato 1 Se è stata pronunciata una sentenza penale per un crimine o un delitto, il consenso a prestare servizio militare secondo l’articolo 33 è accordato: a. N… Link diretto
Art. 36 – Consenso in caso di procedimenti penali pendentiArt. 36 Consenso in caso di procedimenti penali pendenti Nel caso di procedimenti penali pendenti per un crimine o un delitto il consenso a prestare servizio militare secondo l’articolo 33 è accordato se conformemente a… Link diretto
Art. 37 – Consenso negli altri casiArt. 37 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). Consenso negli al… Link diretto
Art. 38 – DecisioneArt. 38 Decisione Il Cdo Istr, contemporaneamente alla concessione o al rifiuto del consenso a prestare servizio militare, ordina le misure necessarie secondo l’articolo 34. Link diretto
Art. 39 – Cambiamento di funzioneArt. 39 Cambiamento di funzione 1 I militari che nell’esercizio della loro funzione hanno ottenuto una qualificazione insufficiente ricevono una nuova funzione se: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 202… Link diretto
2Sezione 9: Obblighi fuori del servizio
Art. 40 – Custodia sicura e manutenzione dell’equipaggiamento personaleArt. 40 Custodia sicura e manutenzione dell’equipaggiamento personale L’obbligo di custodire al sicuro e di mantenere in buono stato l’equipaggiamento personale è retto dal Regolamento di servizio dell’esercito svizzero… Link diretto
Art. 41 – Obbligo di notificazioneArt. 41 Obbligo di notificazione 1 L’obbligo di notificazione di cui all’articolo 27 capoversi 1 e 1bis LM deve essere adempiuto entro 14 giorni dal verificarsi del relativo evento. 2 I militari incorporati in formazion… Link diretto
Art. 42 – Obbligo di notificazione degli Svizzeri all’estero e delle Svizzere all’estero soggette all’obbligo di prestare servizio militareArt. 42 Obbligo di notificazione degli Svizzeri all’estero e delle Svizzere all’estero soggette all’obbligo di prestare servizio militare 1 Gli Svizzeri all’estero e le Svizzere all’estero soggette all’obbligo di presta… Link diretto
Art. 43 – Domanda di congedo per l’esteroArt. 43 Domanda di congedo per l’estero 1 Le persone soggette all’obbligo di leva e le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare che intendono soggiornare all’estero per più di dodici mesi senza interru… Link diretto
Art. 44 – Autorizzazione del congedo per l’esteroArt. 44 Autorizzazione del congedo per l’estero 1 Il congedo per l’estero è autorizzato se fino al momento della decisione d’autorizzazione il richiedente ha adempiuto tutti gli obblighi derivanti dall’obbligo di presta… Link diretto
Art. 45 – Tiro obbligatorioArt. 45 Tiro obbligatorio Il tiro obbligatorio è retto dall’ordinanza del 5 dicembre 2003RS 512.31 sul tiro fuori del servizio. RS 512.31 Link diretto
Art. 45a – Obbligo di dare seguito alle convocazioni ufficialiArt. 45a Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Obbligo di dare seguito al… Link diretto
1Capitolo 3: Istruzione nell’esercito
2Sezione 1: Servizi d’istruzione e totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione
Art. 46 – Servizi d’istruzioneArt. 46 Servizi d’istruzione I servizi d’istruzione sono stabiliti nell’allegato 1. Link diretto
Art. 47 – Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzioneArt. 47 Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione 1 Il numero complessivo di giorni di servizio d’istruzione computabili da prestare ammonta per: a. i militari di truppa: 1. soldati e appuntati: 245 giorni,… Link diretto
2Sezione 2: Computo sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione
Art. 48 – PrincipiArt. 48 Principi 1 Le giornate di reclutamento sono computate sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione. 2 Ogni giorno di un servizio d’istruzione è computato sul totale obbligatorio di giorni di serviz… Link diretto
Art. 49 – Viaggio di andata e viaggio di ritornoArt. 49 Viaggio di andata e viaggio di ritorno I giorni di viaggio necessari alle persone soggette all’obbligo di leva e ai militari che, per poter entrare in servizio all’ora fissata, devono mettersi in viaggio dal lor… Link diretto
Art. 50 – Computo dei fine settimana e dei giorni festivi tra due servizi d’istruzioneArt. 50 Computo dei fine settimana e dei giorni festivi tra due servizi d’istruzione 1 Se due servizi d’istruzione sono interrotti soltanto da un fine settimana oppure da un fine settimana preceduto o/e seguito da un gi… Link diretto
Art. 51 – Computo del congedo personaleArt. 51 Computo del congedo personale In caso di congedo personale sono computati soltanto il giorno della partenza e il giorno del ritorno. Link diretto
Art. 52 – Computo della carcerazione preventivaArt. 52 Computo della carcerazione preventiva 1 I giorni di servizio prestati sino al giorno dell’arresto (compreso) da militari posti in carcerazione preventiva durante un servizio d’istruzione su ordine dell’organo gi… Link diretto
Art. 53 – Militari di professioneArt. 53 Militari di professione 1 Ai militari di professione il cui rapporto di lavoro termina prima del raggiungimento del limite d’età dell’obbligo di prestare servizio militare, per ogni anno civile in cui non hanno… Link diretto
Art. 53a – Servizio di promovimento della paceArt. 53a Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Servizio di promovimento d… Link diretto
2Sezione 3: Servizi volontari
Art. 54 – Servizio d’istruzione volontario dei quadriArt. 54 Servizio d’istruzione volontario dei quadri 1 Presentando domanda al Cdo Istr, i militari possono essere chiamati a prestare servizi d’istruzione volontari dei quadri per conseguire un grado di sottufficiale, di… Link diretto
Art. 55 – Corsi e gare volontariArt. 55 Corsi e gare volontari 1 I militari che intendono prestare corsi a titolo volontario presentano una relativa domanda all’organo incaricato della tenuta dei controlli. 2 Una necessità per l’esercito affinché sian… Link diretto
2Sezione 4: Istruzione di base
Art. 56 – Momento e durata della scuola recluteArt. 56 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4925). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4925). Momento e durat… Link diretto
Art. 57 – Prestazione e compimento dell’istruzione di baseArt. 57 Prestazione e compimento dell’istruzione di base 1 L’istruzione di base deve essere prestata di principio per l’intera durata conformemente alla chiamata pubblica in servizio militare Nuova espr. giusta la cifra… Link diretto
2Sezione 5: Servizi d’istruzione delle formazioni e servizi speciali dei quadri
Art. 58 – Corso preparatorio dei quadri e corso di ripetizioneArt. 58 Corso preparatorio dei quadri e corso di ripetizione 1 Ogni anno i militari seguenti prestano i servizi indicati qui appresso: a. i soldati e gli appuntati con funzioni di quadro, i sottufficiali, i sottufficial… Link diretto
Art. 59 – Lavori di preparazione e di licenziamentoArt. 59 Lavori di preparazione e di licenziamento 1 I militari di truppa possono essere chiamati in servizio per sette giorni supplementari di servizio d’istruzione al massimo all’anno per: a. lavori nel corso preparato… Link diretto
Art. 60 – Servizio al di fuori delle formazioniArt. 60 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Servizio al di fu… Link diretto
Art. 61 – Servizi d’istruzione speciali dei quadriArt. 61 Servizi d’istruzione speciali dei quadri 1 I sottufficiali, i sottufficiali superiori e gli ufficiali possono essere chiamati in servizio per servizi d’istruzione speciali come segue: a. annualmente per: 1. rapp… Link diretto
Art. 62 – Numero di giorni di servizio d’istruzione in un periodo di due anniArt. 62 Numero di giorni di servizio d’istruzione in un periodo di due anni 1 In un periodo di due anni consecutivi i militari seguenti prestano complessivamente nell’ambito dei servizi d’istruzione delle formazioni e d… Link diretto
2Sezione 6: Istruzione dei militari in ferma continuata
Art. 63Art. 63 1 I militari in ferma continuata licenziati anticipatamente dopo la scuola reclute, ma prima di aver adempiuto il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione, prestano in corsi di ripetizione i giorni… Link diretto
2Sezione 7: Istruzione dei sottufficiali, dei sottufficiali superiori e degli ufficiali
Art. 64 – Prestazione e compimento di servizi d’istruzione dei quadriArt. 64 Prestazione e compimento di servizi d’istruzione dei quadri 1 La durata degli accertamenti dell’idoneità, dei servizi d’istruzione dei quadri per futuri sottufficiali, sottufficiali superiori e ufficiali nonché… Link diretto
Art. 65 – Obbligo di prestare servizi d’istruzione dei quadriArt. 65 Obbligo di prestare servizi d’istruzione dei quadri 1 Gli aspiranti a una funzione di sottufficiale, di sottufficiale superiore e di ufficiale non sono tenuti a compiere i servizi d’istruzione dei quadri da pres… Link diretto
2Sezione 8: Servizi in scuole e in corsi nonché nell’amministrazione militare
Art. 66 – CondizioniArt. 66 Condizioni 1 Fanno parte dell’amministrazione militare secondo l’articolo 59 capoverso 2 LM: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Nuovo testo giusta… Link diretto
Art. 67 – ProceduraArt. 67 Procedura 1 L’amministrazione militare presenta al più presto al Cdo Istr una domanda debitamente motivata. 2 Il Cdo Istr decide in merito alle domande. Link diretto
Art. 68 – EsecuzioneArt. 68 Esecuzione L’Aggruppamento Difesa provvede all’esecuzione ed emana istruzioni per i servizi nell’amministrazione militare e nelle sue aziende nonché in scuole e corsi, comprese le direttive amministrative. Link diretto
2Sezione 9: Impiego di militari nel quadro della Rete integrata Svizzera per la sicurezza
Art. 69Art. 69 1 Su domanda degli organi di condotta civili della Rete integrata Svizzera per la sicurezza, della protezione civile o di basi di pompieri, possono essere messi a disposizione dei militari se hanno almeno 30 ann… Link diretto
2Sezione 10: Licenziamento anticipato dal reclutamento e da servizi militari
Art. 70Art. 70 1 Il comandante licenzia anticipatamente i militari dai servizi d’istruzione, quando il licenziamento appare necessario per impellenti motivi personali o di servizio, in particolare se: a. i militari interessati… Link diretto
1Capitolo 4: Grado e funzione
2Sezione 1: Promozione e incorporazione in una funzione
Art. 71 – PrincipiArt. 71 Principi 1 Non sussiste alcun diritto a un avanzamento a un determinato grado o all’incorporazione in una determinata funzione. 2 I limiti d’età, le competenze e il momento determinanti per una promozione sono d… Articolo attuale Link diretto
Art. 72 – CondizioniArt. 72 Condizioni 1 Per l’assunzione di una funzione con avanzamento o per una promozione è necessaria una proposta. Sono eccettuate la promozione a soldato, l’assunzione di funzioni di soldato nonché la promozione a p… Link diretto
Art. 73 – QualificazioneArt. 73 Qualificazione 1 Con la qualificazione, i militari sono valutati per quanto concerne la funzione esercitata e l’eventuale potenziale per l’assunzione di un’altra funzione o l’incorporazione con un altro grado. N… Link diretto
Art. 74 – PropostaArt. 74 Proposta 1 Una proposta può essere assegnata e approvata soltanto se: a. è dimostrata una necessità da parte dell’esercito; b. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (R… Link diretto
Art. 75 – Conferimento di un grado a tempo determinatoArt. 75 Conferimento di un grado a tempo determinato 1 Se necessario, il Consiglio federale può conferire a tempo determinato agli ufficiali un grado di alto ufficiale superiore se, in Svizzera e all’estero, esercitano… Link diretto
Art. 76 – Parallelismo tra grado e funzioneArt. 76 Parallelismo tra grado e funzione 1 Nel caso di una carenza di effettivi, in via eccezionale i militari possono essere incorporati in una funzione per la quale nelle tabelle degli effettivi regolamentari è previ… Link diretto
Art. 77 – Esercizio di una funzione in sostituzioneArt. 77 Esercizio di una funzione in sostituzione 1 Se temporaneamente una funzione non può essere esercitata da un militare, il comandante della Grande Unità interessata o il superiore a lui equiparato designa un sosti… Link diretto
Art. 78 – Conferimento di una funzione di quadro ad interimArt. 78 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233). Conferimento di… Link diretto
Art. 79 – Promozione in caso di circostanze personali particolariArt. 79 Promozione in caso di circostanze personali particolari 1 I militari che presentano circostanze personali particolari secondo l’articolo 33 capoverso 2 possono essere promossi soltanto se il Cdo Istr ha dato il… Link diretto
2Sezione 2: Nomina a ufficiale specialista o a specialista
Art. 80 – Nomina a ufficiale specialista e introduzione alla funzioneArt. 80 Nomina a ufficiale specialista e introduzione alla funzione 1 Le funzioni di ufficiale per le quali le conoscenze altamente specialistiche necessarie per svolgere la funzione sono nettamente preminenti rispetto… Link diretto
Art. 81 – Nomina a specialistaArt. 81 Nomina a specialista 1 Le funzioni per specialisti sono designate e descritte nell’allegato 5. 2 Il Cdo Istr procede alle nomine necessarie. Link diretto
Art. 82 – Revoca delle nomineArt. 82 Revoca delle nomine 1 La nomina a ufficiale specialista può essere revocata dal Cdo Istr: a. se è avvenuta in base a un’attività professionale che non viene più esercitata; b. se le capacità specialistiche della… Link diretto
1Capitolo 5: Chiamate in servizio e differimenti
2Sezione 1: Chiamate in servizio
Art. 83 – Forma ed effettoArt. 83 Forma ed effetto 1 I militari sono chiamati ai servizi d’istruzione: a. mediante chiamata pubblica in servizio militare; o b. mediante chiamata personale in servizio militare. Nuovo testo giusta la cifra I dell’… Link diretto
Art. 84 – Chiamata pubblica in servizio militareArt. 84 Chiamata pubblica in servizio militare 1 L’Aggruppamento Difesa emana la chiamata pubblica in servizio militare entro la fine di settembre di ogni anno mediante pubblicazione in Internet www.vtg.admin.ch > Il mi… Link diretto
Art. 85 – Chiamata in servizio personaleArt. 85 Chiamata in servizio personale I militari il cui servizio d’istruzione non figura nella chiamata pubblica in servizio militare o la cui data non è indicata, ricevono immediatamente dopo la definizione della data… Link diretto
Art. 86 – Avviso di servizioArt. 86 Avviso di servizio 1 Tutti i militari ricevono per posta o per via elettronica un avviso di servizio al più tardi 21 settimane prima di ogni servizio d’istruzione di durata superiore a due giorni. Nuovo testo gi… Link diretto
Art. 87 – Ordine di marcia personaleArt. 87 Ordine di marcia personale 1 Nell’ordine di marcia personale figurano i dettagli relativi all’entrata in servizio nel corrispondente servizio d’istruzione. 2 È recapitato per posta o per via elettronica al più t… Link diretto
Art. 88 – Limitazioni in materia di chiamate in servizio nell’anno del proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militareArt. 88 Limitazioni in materia di chiamate in servizio nell’anno del proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare Nell’anno del proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare si applicano le li… Link diretto
2Sezione 2: Differimenti
Art. 89 – Differimento per motivi militariArt. 89 Differimento per motivi militari L’organo incaricato della tenuta dei controlli può ordinare il differimento di un servizio d’istruzione: a. per coprire il fabbisogno di specialisti secondo l’articolo 50 LM e di… Link diretto
Art. 90 – Differimento per motivi personaliArt. 90 Differimento per motivi personali 1 Per motivi personali le persone soggette all’obbligo di leva possono presentare una domanda di differimento del reclutamento e i militari una domanda di differimento di un ser… Link diretto
Art. 91 – Valutazione e autorizzazioneArt. 91 Valutazione e autorizzazione 1 Le competenze per la valutazione delle domande di differimento sono disciplinate nell’allegato 6. 2 Le domande sono autorizzate se: a. l’interesse privato del richiedente al differ… Link diretto
Art. 92 – Prestazione di corsi di ripetizione supplementariArt. 92 Prestazione di corsi di ripetizione supplementari 1 I militari a cui in un anno è stato autorizzato il differimento del corso di ripetizione, in uno degli anni successivi possono presentare all’organo incaricato… Link diretto
Art. 93 – EsecuzioneArt. 93 Esecuzione L’Aggruppamento Difesa emana istruzioni concernenti la procedura e provvede a una prassi decisionale uniforme. Link diretto
1Capitolo 6: Proscioglimento dall’esercito e dall’obbligo di prestare servizio militare
Art. 94 – Data, motivi del proscioglimento e formalità amministrativeArt. 94 Data, motivi del proscioglimento e formalità amministrative Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). 1 I proscioglimenti dall’esercito o dall’obbligo di pr… Link diretto
Art. 95 – Designazione del grado dopo il proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militareArt. 95 Designazione del grado dopo il proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare 1 Le persone prosciolte dall’obbligo di prestare servizio militare possono continuare a portare l’ultimo grado rivestito… Link diretto
1Capitolo 7: Competenze della Confederazione e dei Cantoni
2Sezione 1: Competenza territoriale nel caso di compiti cantonali
Art. 96Art. 96 1 La competenza territoriale nel caso di compiti che secondo la presente ordinanza incombono ai Cantoni è determinata in base al domicilio della persona soggetta all’obbligo di leva o all’obbligo di prestare ser… Link diretto
2Sezione 2: Reclutamento
Art. 97 – Informazione preliminare e manifestazione informativaArt. 97 Informazione preliminare e manifestazione informativa 1 I Cantoni sono competenti, sotto il profilo organizzativo, finanziario e del personale, per l’informazione preliminare e la manifestazione informativa. 2 I… Link diretto
Art. 98 – Competenze per il reclutamento e centri di reclutamentoArt. 98 Competenze per il reclutamento e centri di reclutamento 1 Il Cdo Istr esegue il reclutamento. Gli incombono tutti i compiti e tutte le decisioni relativi al reclutamento, sempre che secondo il diritto federale n… Link diretto
Art. 99 – Autorità di decisione per il servizio militare non armatoArt. 99 Autorità di decisione per il servizio militare non armato 1 Ogni centro di reclutamento dispone di un’autorità che decide in merito alle domande concernenti l’ammissione al servizio militare non armato. Essa è c… Link diretto
Art. 100 – Profili dei requisiti di esercito e protezione civileArt. 100 Profili dei requisiti di esercito e protezione civile 1 Il Cdo Istr definisce, in collaborazione con i servizi specializzati competenti, i profili dei requisiti delle singole funzioni di reclutamento dell’eserc… Link diretto
Art. 101 – Esami per il reclutamentoArt. 101 Esami per il reclutamento 1 Il Cdo Istr, in collaborazione con i servizi specializzati competenti, stabilisce: a. i contenuti degli esami nonché i requisiti e le tabelle di valutazione; b. le funzioni per le qu… Link diretto
2Sezione 3: Controlli militari
Art. 102 – Cantoni, comandanti di circondarioArt. 102 Cantoni, comandanti di circondario 1 I comandanti di circondario sono competenti per: a. l’acquisizione dei dati seguenti sui cittadini e sulle cittadine svizzeri entro la fine dell’anno in cui compiono i 17 an… Link diretto
Art. 103 – Organo incaricato della tenuta dei controlliArt. 103 Organo incaricato della tenuta dei controlli Le unità amministrative dell’Amministrazione federale centrale a cui secondo l’organizzazione dell’esercito sono assegnati per la tenuta dei controlli una formazione… Link diretto
Art. 104 – Comandanti delle formazioniArt. 104 Comandanti delle formazioni I comandanti controllano, in occasione di ogni servizio della loro formazione, se i dati delle persone entrate in servizio corrispondono ai dati loro forniti dall’organo incaricato d… Link diretto
Art. 105 – Comando IstruzioneArt. 105 Comando Istruzione Il Cdo Istr è competente per: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vig… Link diretto
1Capitolo 8: Disposizioni finali
2Sezione 1: Esecuzione
Art. 106Art. 106 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). 1 Il DDPS può or… Link diretto
2Sezione 2: Abrogazione e modifica di altri atti normativi
Art. 107Art. 107 L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato 7. Link diretto
2Sezione 3: Disposizioni transitorie
Art. 108 – Proroga dell’obbligo di prestare servizio militareArt. 108 Proroga dell’obbligo di prestare servizio militare 1 Le proroghe dell’obbligo di prestare servizio militare approvate secondo il diritto anteriore rimangono in vigore. Per gli ufficiali subalterni e i capitani… Link diretto
Art. 109 – Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione in caso di promozione o assunzione della funzione prima del 1° gennaio 2018Art. 109 Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione in caso di promozione o assunzione della funzione prima del 1° gennaio 2018 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 20… Link diretto
Art. 109a – Totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione per i militari non incorporati nell’esercito attivo per motivi d’effettivoArt. 109a Introdotto dalla cifra I dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233). Introdotto dalla cifra I dell’O del 16 ott. 2019, in vigore dal 1° dic. 2019 (RU 2019 3233). Totale obbligatorio di… Link diretto
Art. 110 – Specialisti e ufficiali specialistiArt. 110 Specialisti e ufficiali specialisti 1 L’obbligo di prestare servizio militare degli specialisti che sono stati incorporati prima del 1° gennaio 2018 e che secondo il nuovo diritto non sono più considerati speci… Link diretto
Art. 111 – Militari in ferma continuataArt. 111 Militari in ferma continuata 1 Per i soldati e gli appuntati in ferma continuata il numero complessivo di giorni computabili di servizio d’istruzione da prestare ammonta a 300 giorni. 2 Per i sottufficiali, i s… Link diretto
Art. 112 – Scuola sottufficiali nella prima settimana di gennaio 2018Art. 112 Scuola sottufficiali nella prima settimana di gennaio 2018 1 I congedi generali lunghi durante la scuola sottufficiali nella prima settimana di gennaio 2018 non sono computati sul totale obbligatorio di giorni… Link diretto
Art. 113 – Servizi d’istruzione di base e servizi d’istruzione dei quadriArt. 113 Servizi d’istruzione di base e servizi d’istruzione dei quadri 1 I servizi d’istruzione di base e i servizi d’istruzione dei quadri secondo il nuovo diritto sono considerati compiuti quando è stato compiuto un… Link diretto
Art. 114 – Obbligo dei soldati d’esercizio di prestare corsi di ripetizioneArt. 114 Obbligo dei soldati d’esercizio di prestare corsi di ripetizione I soldati d’esercizio che prima del 1° gennaio 2018 erano incorporati in un distaccamento d’esercizio e dal 1° gennaio 2018 sono incorporati in u… Link diretto
Art. 115 – Capisezione della logistica nel servizio d’avanzamento al grado di capitanoArt. 115 Capisezione della logistica nel servizio d’avanzamento al grado di capitano 1 Gli aiutanti sottufficiali che prima del 1° gennaio 2018 erano incorporati nella funzione di caposezione della logistica nel servizi… Link diretto
Art. 116 – Gradi multipliArt. 116 Gradi multipli Gli ufficiali che fino al 31 dicembre 2017 erano incorporati in una funzione per la quale nelle tabelle degli effettivi regolamentari erano stabiliti più gradi possono mantenere, qualora sussista… Link diretto
Art. 117 – Assolvimento della scuola reclute, limiti d’età dell’obbligo di prestare servizio militare e chiamata in servizio nell’anno del proscioglimentoArt. 117 Assolvimento della scuola reclute, limiti d’età dell’obbligo di prestare servizio militare e chiamata in servizio nell’anno del proscioglimento 1 I reclutati della classe 1992 attribuiti il 31 dicembre 2017 a u… Link diretto
Art. 117a – Validità e valore probatorio delle iscrizioni nel libretto di servizioArt. 117a Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026 174). Validità e valore probato… Link diretto
2Sezione 4: Entrata in vigore
Art. 118Art. 118 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018. Link diretto
Allegati7
Servizi d’istruzioneAllegato 1 (art. 46) Servizi d’istruzione Servizi d’istruzione di base Servizi di perfezionamento della truppa Istruzione di base Istruzione dei sottufficiali, dei sottufficiali superiori e degli ufficiali (servizi d’is…Link diretto
Durata delle scuole reclute e durata massima dell’istruzione dei quadri e dei servizi d’istruzione in giorniAllegato 2 (art. 56 cpv. 4, 64 cpv. 1, 65 cpv. 1 e 2, 72 cpv. 2 lett. b n. 1, 113 cpv. 3 e 115 cpv. 1) Durata delle scuole reclute e durata massima dell’istruzione dei quadri e dei servizi d’istruzione in giorni Carrier…Link diretto
Premesse temporali per la proposta e la promozione nonché competenze per le promozioniAllegato 3 (art. 71 cpv. 2 e 78 cpv. 1) Premesse temporali per la proposta e la promozione nonché competenze per le promozioni Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri Grado attuale Grado futuro Funzione Assegnaz…Link diretto
Disposizioni derogatorie concernenti l’istruzione dei quadri e la promozioneAllegato 4 (art. 71 cpv. 2, 72 cpv. 2 lett. b n. 1 e 76 cpv. 3) Disposizioni derogatorie concernenti l’istruzione dei quadri e la promozione 1. Ufficiali di professione (uff prof), ad eccezione dei membri del servizio d…Link diretto
SpecialistiAllegato 5 (art. 81 cpv. 1) Specialisti I seguenti militari possono essere nominati specialisti e incorporati militarmente in modo corrispondente qualora: 1. nella rispettiva attività civile, siano impiegati presso la S…Link diretto
Competenze in materia di differimentiAllegato 6 (art. 90 cpv. 2 e 91 cpv. 1) Competenze in materia di differimenti Genere di servizio Richiedente Destinatario della domanda Decisione Reclutamento – Persone soggette all’obbligo di leva Comandante di circond…Link diretto
Abrogazione e modifica di altri atti normativiAllegato 7 (art. 107) Abrogazione e modifica di altri atti normativi I I seguenti atti normativi sono abrogati: 1. ordinanza del 10 aprile 2002 sul reclutamento; 2. ordinanza del DDPS del 16 aprile 2002 sul reclutamento…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.