rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 220 – Rapporto tra le classi

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Art. 220

1

I creditori della medesima classe concorrono fra loro a parità di diritto.

2

I creditori di una classe susseguente non hanno alcun diritto se non dopo soddisfatti quelli della classe precedente.

Contesto dell’atto
SR 281.1 · LEF · Legge federale · Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)
Percorso della struttura
Titolo sesto: Degli effetti del fallimento II. Degli effetti del fallimento sui diritti dei creditori I. Rapporto tra le classi
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.01.2026

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit Englishen Rumantschrm

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione400Disposizioni finali e transitorieDisposizioni finali e transitorie di questa versione10
Testo del documento1
Articoli400
1Titolo primo: Disposizioni generali
2I. Della organizzazione
3A. Circondari d’esecuzione e circondari dei fallimenti
Art. 1Art. 1 1 Per la procedura d’esecuzione e di fallimento il territorio di ogni Cantone forma uno o più circondari. 2 I Cantoni determinano il numero e la circoscrizione di questi circondari. 3 Un circondario pei falliment… Link diretto
3B. Uffici d’esecuzione e uffici dei fallimenti
41. Organizzazione
Art. 2Art. 2 1 In ogni circondario d’esecuzione è istituito un ufficio d’esecuzione diretto da un ufficiale esecutore. 2 In ogni circondario dei fallimenti è istituito un ufficio dei fallimenti diretto da un ufficiale dei fal… Link diretto
42. Retribuzione
Art. 3Art. 3 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227… Link diretto
3C. Assistenza
Art. 4Art. 4 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227… Link diretto
3Cbis. Procedure materialmente connesse
Art. 4aArt. 4a Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010… Link diretto
3D. Responsabilità
41. Principio
Art. 5Art. 5 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227… Link diretto
42. Prescrizione
Art. 6Art. 6 Nuovo testo giusta l’all. n. 4 della LF del 15 giu. 2018 (Revisione della disciplina della prescrizione), in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5343; FF 2014 211). Nuovo testo giusta l’all. n. 4 della LF del 15 giu… Link diretto
43. Competenza del Tribunale federale
Art. 7Art. 7 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227… Link diretto
3E. Verbali e registri
41. Tenuta, prova e rettificazione
Art. 8Art. 8 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227… Link diretto
42. Consultazione
Art. 8aArt. 8a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991… Link diretto
3F. Deposito di somme e di oggetti preziosi
Art. 9Art. 9 Gli uffici d’esecuzione e dei fallimenti sono tenuti a depositare presso lo stabilimento dei depositi le somme, le carte-valori e gli oggetti preziosi di cui entro tre giorni dal ricevimento non sia stato dispost… Link diretto
3G. Ricusazione
Art. 10Art. 10 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
3H. Funzionari e impiegati degli uffici d’esecuzione e degli uffici dei fallimenti
Art. 11Art. 11 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
3I. Pagamenti all’ufficio d’esecuzione
Art. 12Art. 12 1 L’ufficio d’esecuzione è tenuto ad accettare ogni pagamento fatto per conto del creditore istante. 2 Il pagamento fatto all’ufficio libera il debitore. Link diretto
3K. Autorità di vigilanza
41. Autorità cantonale
5a. Designazione
Art. 13Art. 13 1 Ogni Cantone deve designare un’autorità incaricata di vigilare sugli uffici d’esecuzione e sugli uffici dei fallimenti. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1… Link diretto
5b. Ispezione e sanzioni disciplinari
Art. 14Art. 14 1 L’autorità di vigilanza deve ispezionare almeno una volta all’anno la gestione di ogni ufficio. 2 Nei confronti dell’ufficiale o dell’impiegato possono essere prese le misure disciplinari seguenti: Nuovo testo… Link diretto
42. Consiglio federale
Art. 15Art. 15 1 Il Consiglio federale esercita l’alta vigilanza sulle esecuzioni e sui fallimenti e cura l’uniforme applicazione della presente legge. Nuovo testo giusta l’all. n. 6 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale fede… Link diretto
3L. Tasse
Art. 16Art. 16 1 Il Consiglio federale stabilisce la tariffa delle tasse. 2 Gli atti della procedura d’esecuzione e di fallimento sono esenti da bollo. Link diretto
3M. Ricorso
41. All’autorità di vigilanza
Art. 17Art. 17 1 Salvo i casi nei quali la presente legge prescriva la via giudiziale, è ammesso il ricorso all’autorità di vigilanza contro ogni provvedimento di un ufficio d’esecuzione o di un ufficio dei fallimenti, per vio… Link diretto
42. All’autorità superiore di vigilanza
Art. 18Art. 18 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
43. Al Tribunale federale
Art. 19Art. 19 Nuovo testo giusta l’all. n. 6 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 1205; FF 2001 3764). Nuovo testo giusta l’all. n. 6 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale fede… Link diretto
44. Termini in materia di esecuzione cambiaria
Art. 20Art. 20 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
45. Procedura avanti alle autorità cantonali di vigilanza
Art. 20aArt. 20a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 199… Link diretto
46. Decisioni su ricorso
Art. 21Art. 21 L’autorità che dichiara fondato un ricorso annulla o riforma gli atti impugnati. Essa ordina l’esecuzione di quelli dei quali il funzionario abbia senza motivo rifiutato o ritardato il compimento. Link diretto
3N. Decisioni nulle
Art. 22Art. 22 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
3O. Disposizioni cantonali d’esecuzione
41. Autorità giudiziarie
Art. 23Art. 23 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
42. Stabilimenti di deposito
Art. 24Art. 24 I Cantoni designano gli stabilimenti obbligati ad accettare i depositi nei casi previsti dalla presente legge («stabilimenti di depositi»). Essi sono responsabili dei depositi fatti presso tali stabilimenti. Link diretto
43. ...
Art. 25Art. 25 Abrogato dall’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, con effetto dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593). Abrogato dall’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19… Link diretto
44. Effetti di diritto pubblico del pignoramento infruttuoso e del fallimento
Art. 26Art. 26 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
45. Rappresentanza nel procedimento esecutivo
Art. 27Art. 27 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 25 set. 2015 (Rappresentanza professionale nel procedimento esecutivo), in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 3643; FF 2014 7505). Nuovo testo giusta la cifra I della LF… Link diretto
3P. Comunicazione circa l’organizzazione nel Cantone
Art. 28Art. 28 Nuovo testo giusta la cifra I 6 dell’O dell’AF del 20 dic. 2006 che adegua taluni atti normativi alle disp. della L sul Tribunale federale e della L sul Tribunale amministrativo federale (RU 2006 5599; FF 2006 7… Link diretto
3Q. ...
Art. 29Art. 29 Abrogato dall’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, con effetto dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593). Abrogato dall’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19… Link diretto
3R. Procedimenti esecutivi speciali
Art. 30Art. 30 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
3S. Trattati internazionali e diritto internazionale privato
Art. 30aArt. 30a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 199… Link diretto
2II. Regole diverse
3A. Termini
41. In genere
Art. 31Art. 31 Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593). Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura c… Link diretto
42. Osservanza del termine
Art. 32Art. 32 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
43. Modificazione e restituzione
Art. 33Art. 33 1 I termini fissati nella presente legge non possono essere modificati mediante accordo delle parti. 2 Un termine più lungo o una proroga possono essere concessi alla parte interessata nel procedimento, se abita… Link diretto
3Abis. Trasmissione per via elettronica
Art. 33aArt. 33a Introdotto dall’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008 (RU 2010 1739; FF 2006 6593). Nuovo testo giusta l’all. cifra II 6 della L del 18 mar. 2016 sulla firma elettronica, in vigore… Link diretto
3B. Notificazione
41. Per scritto e per via elettronica
Art. 34Art. 34 Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593). Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura c… Link diretto
42. Mediante pubblicazione
Art. 35Art. 35 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
3C. Effetto sospensivo
Art. 36Art. 36 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
3D. Definizioni
Art. 37Art. 37 Nuovo testo giusta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vigore dal 1° gen. 1912 (RU 24 233 Tit. fin. art. 60). Nuovo testo giusta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vigore dal 1° gen. 1912 (RU 24 233 Tit. fin. art. 60). 1 L’espre… Link diretto
1Titolo secondo: Della esecuzione
2I. Delle diverse specie d’esecuzione
3A. Oggetto dell’esecuzione e specie d’esecuzione
Art. 38Art. 38 1 L’esecuzione ha per scopo di ottenere il pagamento di danaro o la prestazione di garanzie. 2 L’esecuzione comincia con la notificazione del precetto esecutivo e si prosegue in via di pignoramento o di realizza… Link diretto
3B. Esecuzione in via di fallimento
41. Campo d’applicazione
Art. 39Art. 39 1 L’esecuzione si prosegue in via di fallimento e cioè come «esecuzione ordinaria in via di fallimento» (art. 159 a 176) o come «esecuzione cambiaria» (art. 177 a 189) quando il debitore sia iscritto nel registr… Link diretto
42. Durata degli effetti dell’iscrizione nel registro di commercio
Art. 40Art. 40 1 Le persone inscritte nel registro di commercio rimangono soggette alla procedura di fallimento, anche dopo la cancellazione da quel registro, per sei mesi dalla pubblicazione di questa nel Foglio ufficiale svi… Link diretto
3C. Esecuzione in via di realizzazione del pegno
Art. 41Art. 41 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
3D. Esecuzione in via di pignoramento
Art. 42Art. 42 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
3E. Eccezioni all’esecuzione in via di fallimento
Art. 43Art. 43 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
3F. Riserva delle disposizioni speciali
41. Realizzazione degli oggetti confiscati
Art. 44Art. 44 Nuovo testo giusta l’art. 31 cpv. 2 n. 2 della LF del 18 dic. 2007 sui valori patrimoniali di provenienza illecita, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1803; FF 2014 4555). Nuovo testo giusta l’art. 31 cpv. 2 n.… Link diretto
42. Prestito a pegno
Art. 45Art. 45 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
2II. Del luogo dell’esecuzione
3A. Foro ordinario d’esecuzione
Art. 46Art. 46 1 Il debitore dev’essere escusso al suo domicilio. 2 Le persone giuridiche e le società inscritte nel registro di commercio sono escusse alla loro sede; le persone giuridiche non inscritte, alla sede principale… Link diretto
Art. 47Art. 47 Abrogato dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Abrogato dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991… Link diretto
3B. Fori speciali d’esecuzione
41. Foro del luogo di dimora
Art. 48Art. 48 I debitori che non hanno stabile domicilio possono essere escussi nel luogo di loro dimora. Link diretto
42. Foro della successione
Art. 49Art. 49 Nuovo testo giusta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vigore dal 1° gen. 1912 (RU 24 233 Tit. fin. art. 60). Nuovo testo giusta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vigore dal 1° gen. 1912 (RU 24 233 Tit. fin. art. 60). Fino alla… Link diretto
43. Foro del debitore domiciliato all’estero
Art. 50Art. 50 1 Per le obbligazioni assunte a conto di una loro azienda nella Svizzera i debitori domiciliati all’estero possono essere escussi alla sede della medesima. 2 I debitori domiciliati all’estero, che per l’adempime… Link diretto
44. Foro del luogo in cui si trova la cosa
Art. 51Art. 51 1 Per i crediti garantiti da pegno manuale l’esecuzione si può promuovere tanto al luogo determinato giusta gli articoli 46 a 50, quanto al luogo in cui si trova il pegno o la sua parte di maggior valore. Nuovo… Link diretto
45. Foro del sequestro
Art. 52Art. 52 L’esecuzione preceduta da sequestro può essere promossa anche al luogo in cui si trova l’oggetto sequestrato. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF… Link diretto
3C. Foro in caso di cambiamento di domicilio
Art. 53Art. 53 Se il debitore cambia domicilio dopo la notificazione del pignoramento, della comminatoria di fallimento o del precetto nella esecuzione cambiaria, l’esecuzione si prosegue al domicilio precedente. Link diretto
3D. Foro in caso di fallimento del debitore in fuga
Art. 54Art. 54 Contro un debitore in fuga il fallimento si dichiara nel luogo dell’ultimo suo domicilio. Link diretto
3E. Principio dell’unità del fallimento
Art. 55Art. 55 Il fallimento di uno stesso debitore non può essere aperto contemporaneamente, nella Svizzera, in più di un luogo. Si reputa aperto dove venne prima dichiarato. Link diretto
2III. Dei periodi preclusi, delle ferie e delle sospensioni
3A. Principi e nozioni
Art. 56Art. 56 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111… Link diretto
3B. Sospensione
41. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile
5a. Durata
Art. 57Art. 57 Nuovo testo giusta l’art. 2 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). Nuovo testo giusta l’art. 2 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). 1 L’esecuzione… Link diretto
5b. Obbligo d’informare dei terzi
Art. 57aArt. 57a Introdotto dall’art. 2 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). Vedi anche la nota all’art. 57. Introdotto dall’art. 2 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950… Link diretto
5c. Garanzia del pegno immobiliare
Art. 57bArt. 57b Introdotto dall’art. 2 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). Vedi anche la nota all’art. 57. Introdotto dall’art. 2 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950… Link diretto
5d. Inventario
Art. 57cArt. 57c Introdotto dall’art. 2 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). Vedi anche la nota all’art. 57. Introdotto dall’art. 2 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950… Link diretto
5e. Revoca da parte del giudice
Art. 57dArt. 57d Introdotto dall’art. 2 della LF del 28 set. 1949 (RU 1950 I 57). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dall’art. 2 della L… Link diretto
5f. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile del rappresentante legale
Art. 57eArt. 57e Introdotto dall’art. 2 della LF del 28 set. 1949 (RU 1950 I 57). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dall’art. 2 della L… Link diretto
42. Decesso
Art. 58Art. 58 Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della L del 18 giu. 2004 sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2005 5685; FF 2003 1165). Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della L del 18 giu. 2004 sull’u… Link diretto
43. Nell’esecuzione per i debiti della successione
Art. 59Art. 59 1 L’esecuzione per debiti di una successione è sospesa durante due settimane a contare dal giorno della morte, nonché durante il termine per accettare o rinunciare Nuovo termine giusta la cifra I della LF del 16… Link diretto
44. Incarcerazione
Art. 60Art. 60 Se viene escusso un detenuto che non sia provvisto di rappresentante, l’ufficiale gli assegna un termine per provvedersene. Nuovo testo giusta l’all. n. 12 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, dir… Link diretto
45. Malattia grave
Art. 61Art. 61 In caso di grave malattia del debitore, l’ufficiale può accordargli la sospensione per un tempo determinato. Link diretto
46. Epidemia o pubblica calamità
Art. 62Art. 62 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227 137; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995… Link diretto
3C. Effetti sulla decorrenza dei termini
Art. 63Art. 63 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
2IV. Della notificazione degli atti esecutivi
3A. Alle persone fisiche
Art. 64Art. 64 1 Gli atti esecutivi si notificano al debitore nella sua abitazione o nel luogo in cui suole esercitare la sua professione. Quando non vi si trovi, la notificazione può essere fatta a persona adulta della sua fa… Link diretto
3B. Alle persone giuridiche, società ed eredità indivise
Art. 65Art. 65 1 Se l’esecuzione è diretta contro una persona giuridica o contro una società, la notificazione si fa al rappresentante delle medesime, e cioè: 1. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigo… Link diretto
3C. Al debitore domiciliato all’estero o in caso di notificazione impossibile
Art. 66Art. 66 1 Quando il debitore non dimori nel luogo dell’esecuzione, gli atti esecutivi si consegnano alla persona o nel locale da lui indicati in quel luogo stesso. 2 In mancanza di tale indicazione, la notificazione si… Link diretto
2V. Della domanda d’esecuzione
3A. Domanda d’esecuzione
Art. 67Art. 67 1 La domanda d’esecuzione si presenta per iscritto o verbalmente all’ufficio d’esecuzione. Essa deve enunciare: 1. il nome ed il domicilio del creditore e dell’eventuale suo rappresentante e, ove dimori all’este… Link diretto
3B. Spese d’esecuzione
Art. 68Art. 68 1 Le spese d’esecuzione sono a carico del debitore, ma il creditore è tenuto ad anticiparle. In mancanza di tale anticipazione, l’ufficio può intanto sospendere l’atto esecutivo, dandone avviso al creditore. 2 I… Link diretto
2VI. Dell’esecuzione contro un coniuge vivente in comunione di beni
3A. Notificazione degli atti esecutivi. Opposizione
Art. 68aArt. 68a Originario art. 68bis. Introdotto dall’art. 15 n. 3 disp. fin. e trans. Tit. XXIV–XXXIII CO (RU 53 189). Nuovo testo giusta la cifra II 3 della LF del 5 ott. 1984 che modifica il CC, in vigore dal 1° gen. 1988… Link diretto
3B. Disposizioni speciali
Art. 68bArt. 68b Introdotto dalla cifra II 3 della LF del 5 ott. 1984 che modifica il CC, in vigore dal 1° gen. 1988 (RU 1986 122 153 art. 1; FF 1979 II 1119). Introdotto dalla cifra II 3 della LF del 5 ott. 1984 che modifica i… Link diretto
2VII. Dell’esecuzione in caso di rappresentanza legale o curatela
31. Debitoreminorenne
Art. 68cArt. 68c Nuovo testo giusta l’all. n. 12 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391). Nuovo testo giusta… Link diretto
32. Debitore maggiorenne sottoposto a una misura di protezione degli adulti
Art. 68dArt. 68d Nuovo testo giusta l’all. n. 12 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391). Nuovo testo giusta… Link diretto
33. Limitazione della responsabilità
Art. 68eArt. 68e Nella procedura di rivendicazione (art. 106 a 109), se il debitore risponde soltanto con i beni liberi, si può far valere l’estraneità del bene pignorato a questi beni. Link diretto
2VIII. Del precetto esecutivo e della opposizione
3A. Precetto esecutivo
41. Contenuto
Art. 69Art. 69 1 Ricevuta la domanda d’esecuzione, l’ufficio stende il precetto esecutivo. 2 Il precetto contiene: 1. le indicazioni della domanda d’esecuzione; 2. l’ingiunzione di pagare al creditore, entro venti giorni, il c… Link diretto
42. Stesura
Art. 70Art. 70 1 Il precetto è steso in doppio originale; l’uno pel debitore, l’altro pel creditore. In caso di difformità dei due originali, prevale quello notificato al debitore. 2 Se per lo stesso debito si procede contempo… Link diretto
43. Momento della notificazione
Art. 71Art. 71 1 Ricevuta la domanda d’esecuzione, il precetto è notificato al debitore. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la… Link diretto
44. Forma della notificazione
Art. 72Art. 72 1 La notificazione è fatta dall’ufficiale, da un impiegato dell’ufficio o per posta. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo… Link diretto
3B. Produzione dei mezzi di prova
Art. 73Art. 73 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4583; FF 2015 2641 4779). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018… Link diretto
3C. Opposizione
41. Termine e forma
Art. 74Art. 74 1 Se l’escusso intende fare opposizione, deve dichiararlo verbalmente o per scritto, immediatamente a chi gli consegna il precetto o, entro dieci giorni dalla notificazione del precetto, all’ufficio d’esecuzione… Link diretto
42. Motivi
Art. 75Art. 75 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
43. Comunicazione al creditore
Art. 76Art. 76 1 Il contenuto dell’opposizione è notificato al creditore istante sul suo esemplare; quando l’opposizione non abbia avuto luogo, se ne fa menzione. 2 Detto esemplare dev’essere notificato al creditore istante im… Link diretto
44. Opposizione tardiva per cambiamento del creditore
Art. 77Art. 77 1 Se il creditore cambia in corso d’esecuzione, l’escusso può fare opposizione in un secondo tempo, sino alla ripartizione o alla dichiarazione di fallimento. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1… Link diretto
45. Effetti
Art. 78Art. 78 1 L’opposizione sospende l’esecuzione. 2 Se il debitore contesta soltanto una parte del credito, l’esecuzione può proseguirsi per l’ammontare non contestato. Link diretto
3D. Eliminazione dell’opposizione
41. Mediante la procedura civile o amministrativa
Art. 79Art. 79 Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593). Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura c… Link diretto
42. Mediante rigetto definitivo
5a. Titoli di rigetto
Art. 80Art. 80 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
5b. Eccezioni
Art. 81Art. 81 Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593). Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura c… Link diretto
43. Mediante rigetto provvisorio
5a. Condizioni
Art. 82Art. 82 1 Se il credito si fonda sopra un riconoscimento di debito constatato mediante atto pubblico o scrittura privata, il creditore può chiedere il rigetto provvisorio dell’opposizione. 2 Il giudice lo pronuncia, sem… Link diretto
5b. Effetti
Art. 83Art. 83 1 Spirato il termine del pagamento, il creditore che fece rigettare l’opposizione può chiedere, secondo la persona del debitore, il pignoramento provvisorio o instare per la formazione dell’inventario a’ termini… Link diretto
44. Procedura di rigetto
Art. 84Art. 84 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
3E. Annullamento o sospensione giudiziali dell’esecuzione
41. In procedura sommaria
Art. 85Art. 85 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
42. In procedura ordinaria e in procedura semplificata
Art. 85aArt. 85a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 199… Link diretto
3F. Azione di ripetizione per pagamento indebito
Art. 86Art. 86 1 Chi per omessa opposizione o pel rigetto di questa ha pagato l’indebito può, entro un anno dal pagamento, ripetere in giudizio la somma sborsata. Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura… Link diretto
3G. Esecuzione in via di realizzazione del pegno ed esecuzione cambiaria
Art. 87Art. 87 Pel precetto nella esecuzione in via di realizzazione del pegno, valgono le speciali disposizioni degli articoli 151 a 153; pel precetto e per l’opposizione nella esecuzione cambiaria, quelle degli articoli 178… Link diretto
2IX. Continuazione dell’esecuzione
Art. 88Art. 88 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
1Titolo terzo: Della esecuzione in via di pignoramento
2I. Del pignoramento
3A. Esecuzione
41. Momento
Art. 89Art. 89 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
42. Avviso
Art. 90Art. 90 Il debitore dev’essere avvisato del pignoramento almeno il giorno prima. L’avviso richiamerà le disposizioni dell’articolo 91. Link diretto
43. Obblighi del debitore e dei terzi
Art. 91Art. 91 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
44. Beni impignorabili
Art. 92Art. 92 1 Sono impignorabili: 1. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal… Link diretto
45. Redditi limitatamente pignorabili
Art. 93Art. 93 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 122… Link diretto
46. Pignoramento di frutti prima del raccolto
Art. 94Art. 94 1 I frutti non ancora raccolti o separati dal suolo non possono essere pignorati: 1. sui prati, avanti al primo aprile 2. sui campi, avanti al primo giugno; 3. nelle vigne, avanti al venti agosto. 2 L’alienazion… Link diretto
47. Ordine del pignoramento
5a. In generale
Art. 95Art. 95 1 Si devono pignorare in primo luogo i beni mobili, compresi i crediti e le pretese limitatamente pignorabili (art. 93). Sono pignorati anzitutto gli oggetti di commercio quotidiano, ma i meno necessari prima de… Link diretto
5b. Crediti verso il coniuge o il partner registrato
Art. 95aArt. 95a Introdotto dal II 3 della LF del 5 ott. 1984 che modifica il CC (RU 1986 122; FF 1979 II 1119). Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della L del 18 giu. 2004 sull’unione domestica registrata, in vigore dal 1° gen. 2… Link diretto
3B. Effetti del pignoramento
Art. 96Art. 96 1 È fatto divieto al debitore, sotto minaccia di pena (art. 169 CPRS 311.0), di disporre, senza autorizzazione dell’ufficiale, degli oggetti pignorati. L’ufficiale procedente ricorda esplicitamente al debitore i… Link diretto
3C. Stima. Entità del pignoramento
Art. 97Art. 97 1 Il funzionario stima gli oggetti pignorati facendosi assistere, ove occorra, da periti. 2 Il pignoramento è limitato a quanto basti per soddisfare dei loro crediti, in capitale, interessi e spese, i creditori… Link diretto
3D. Misure cautelari
41. Per i beni mobili
Art. 98Art. 98 1 Il denaro, i biglietti di banca, i titoli al portatore, le cambiali e gli altri titoli girabili, gli oggetti di metallo prezioso e gli altri oggetti di valore sono presi in custodia dall’ufficio. Nuovo testo g… Link diretto
42. Per i crediti
Art. 99Art. 99 In caso di pignoramento di crediti o di diritti non risultanti da titoli al portatore o all’ordine, si avverte il terzo debitore che d’ora innanzi non potrà fare un pagamento valido se non all’ufficio. Link diretto
43. Per gli altri diritti. Riscossione
Art. 100Art. 100 L’ufficio cura la conservazione dei diritti pignorati e riscuote i crediti scaduti. Link diretto
44. Per i fondi
5a. Annotazione nel registro fondiario
Art. 101Art. 101 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
5b. Frutti e redditi
Art. 102Art. 102 Nuovo testo giusta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vigore dal 1° gen. 1912 (RU 24 233 Tit. fin. art. 60). Nuovo testo giusta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vigore dal 1° gen. 1912 (RU 24 233 Tit. fin. art. 60). 1 Il pig… Link diretto
5c. Raccolta dei frutti
Art. 103Art. 103 1 L’ufficio cura la raccolta dei frutti (art. 94 e 102). 2 In caso di bisogno, si preleverà da essi quanto sia necessario al sostentamento del debitore e della sua famiglia. Link diretto
45. Per i beni comuni
Art. 104Art. 104 In caso di pignoramento di un usufrutto o di una quota in un’eredità indivisa, in una società o altra comunione, l’ufficio ne dà avviso ai terzi interessati. Link diretto
46. Spese di conservazione e mantenimento dei beni pignorati
Art. 105Art. 105 A richiesta dell’ufficio, il creditore deve anticipare le spese di conservazione e di mantenimento dei beni pignorati. Link diretto
3E. Pretese di terzi (rivendicazione)
41. Menzione e comunicazione
Art. 106Art. 106 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
42. Seguito della procedura
5a. In caso di possesso esclusivo del debitore
Art. 107Art. 107 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
5b. In caso di possesso o di copossesso del terzo
Art. 108Art. 108 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
5c. Foro
Art. 109Art. 109 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3F. Partecipazione al pignoramento
41. In generale
Art. 110Art. 110 1 I creditori che presentano domanda di continuazione dell’esecuzione entro trenta giorni dall’esecuzione di un pignoramento partecipano a questo. L’ufficio d’esecuzione completa il pignoramento man mano, in qu… Link diretto
42. Partecipazione privilegiata
Art. 111Art. 111 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3G. Atto di pignoramento
41. Stesura
Art. 112Art. 112 1 Per ogni pignoramento viene steso un verbale («atto di pignoramento») sottoscritto dall’ufficiale o dall’impiegato che vi procede. Esso enuncia i nomi dei creditori e del debitore, l’ammontare del credito, il… Link diretto
42. Aggiunte
Art. 113Art. 113 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
43. Notificazione ai creditori e al debitore
Art. 114Art. 114 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
44. Atto di pignoramento valido come attestato di carenza di beni
Art. 115Art. 115 1 Se non esistono beni pignorabili, il verbale di pignoramento costituisce pel creditore l’attestato di carenza di beni a’ sensi dell’articolo 149. 2 Esso vale come attestato provvisorio di carenza di beni ed h… Link diretto
2II. Della realizzazione
3A. Domanda di realizzazione
41. Termine
Art. 116Art. 116 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
42. Legittimazione attiva
Art. 117Art. 117 1 Il diritto di chiedere la realizzazione compete, in ciascun gruppo, ad ogni singolo partecipante. 2 Possono chiedere la realizzazione anche i creditori che a’ termini dell’articolo 110 capoverso 3 pignorarono… Link diretto
43. In caso di pignoramento provvisorio
Art. 118Art. 118 Non possono chiederla invece i creditori che ottennero soltanto un pignoramento provvisorio. Contro di loro non decorrono frattanto i termini dell’articolo 116. Link diretto
44. Effetti
Art. 119Art. 119 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
45. Avviso al debitore
Art. 120Art. 120 L’ufficio avvisa il debitore, entro tre giorni, che il creditore ha domandato la realizzazione. Link diretto
46. Estinzione dell’esecuzione
Art. 121Art. 121 L’esecuzione è perenta se la domanda di realizzazione non è stata fatta nel termine legale o se, ritirata, non fu più rinnovata. Link diretto
3B. Realizzazione di beni mobili e crediti
41. Termini
5a. In generale
Art. 122Art. 122 1 I beni mobili e i crediti sono realizzati dall’ufficio d’esecuzione non prima di dieci giorni né più tardi di due mesi dal ricevimento della domanda di realizzazione. Nuovo testo giusta la cifra I della LF de… Link diretto
5b. Differimento della realizzazione
Art. 123Art. 123 Nuovo testo giusto l’art. 5 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). Nuovo testo giusto l’art. 5 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). 1 Se il debito… Link diretto
5c. Realizzazione anticipata
Art. 124Art. 124 1 Sulla domanda del debitore, la realizzazione si può fare anche prima che il creditore sia autorizzato a chiederla. 2 L’ufficiale può sempre procedere alla realizzazione degli oggetti esposti a rapido deprezza… Link diretto
42. Pubblici incanti
5a. Preparativi
Art. 125Art. 125 1 La realizzazione si fa ai pubblici incanti, dei quali sono resi noti precedentemente il luogo, il giorno e l’ora. 2 La forma di pubblicazione del bando, il modo, il tempo ed il luogo degli incanti sono determ… Link diretto
5b. Aggiudicazione. Principio dell’offerta sufficiente
Art. 126Art. 126 Nuovo testo giusta l’art. 6 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). Nuovo testo giusta l’art. 6 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). 1 Dopo tre chi… Link diretto
5c. Rinuncia alla realizzazione
Art. 127Art. 127 Nuovo testo giusta l’art. 6 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). Nuovo testo giusta l’art. 6 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). Se appare evid… Link diretto
5d. Oggetti di metallo prezioso
Art. 128Art. 128 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
5e. Modo di pagamento e conseguenze della mora
Art. 129Art. 129 1 Il pagamento deve essere effettuato immediatamente dopo l’aggiudicazione. L’ufficiale può tuttavia accordare un termine per il pagamento di 20 giorni al massimo. La consegna avviene soltanto quando l’ufficio… Link diretto
43. Vendita a trattative private
Art. 130Art. 130 In luogo dell’incanto si può procedere alla vendita a trattative private: Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la… Link diretto
44. Assegnazione dei crediti
Art. 131Art. 131 1 I crediti del debitore che non hanno un prezzo di borsa o di mercato, se tutti i creditori pignoranti lo richiedano, sono assegnati in pagamento per il loro valore nominale ai creditori ovvero ad alcuni di es… Link diretto
45. Procedure speciali di realizzazione
Art. 132Art. 132 Nuovo testo giusta l’art. 8 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). Nuovo testo giusta l’art. 8 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). 1 Se si tratta… Link diretto
46. Contestazione della realizzazione
Art. 132aArt. 132a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 19… Link diretto
3C. Realizzazione dei fondi
41. Termine
Art. 133Art. 133 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
42. Condizioni dell’incanto
5a. Avviso
Art. 134Art. 134 1 Le condizioni dell’incanto sono stabilite dall’ufficio in conformità degli usi locali e in modo da ottenere la maggior somma possibile. 2 Esse vengono esposte nell’ufficio almeno dieci giorni prima dell’incan… Link diretto
5b. Contenuto
Art. 135Art. 135 1 Le condizioni dell’incanto devono indicare che i fondi sono aggiudicati con tutti gli oneri che li gravano (servitù, oneri fondiari, pegni immobiliari, diritti personali annotati) e che le obbligazioni person… Link diretto
5c. Modo di pagamento
Art. 136Art. 136 Nuovo testo giusta la cifra I 3 della LF del 12 dic. 2014 concernente l’attuazione delle Raccomandazioni del Gruppo d’azione finanziaria rivedute nel 2012, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1389; FF 2014 563)… Link diretto
5d. Termine per il pagamento
Art. 137Art. 137 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
43. Incanto
5a. Bando. Insinuazione dei diritti
Art. 138Art. 138 1 L’avviso dell’incanto, («bando») è pubblicato almeno un mese prima. 2 Il bando contiene: 1. il luogo, il giorno e l’ora dell’incanto; 2. l’indicazione del giorno dal quale saranno esposte le condizioni dell’i… Link diretto
5b. Avviso agli interessati
Art. 139Art. 139 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
5c. Appuramento dell’elenco oneri. Stima
Art. 140Art. 140 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
5d. Differimento dell’incanto
Art. 141Art. 141 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
5e. Doppio turno d’asta
Art. 142Art. 142 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
44. Aggiudicazione. Principio dell’offerta sufficiente. Rinuncia alla realizzazione
Art. 142aArt. 142a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 19… Link diretto
45. Conseguenze della mora
Art. 143Art. 143 1 Se il pagamento non è fatto nel termine prescritto, l’aggiudicazione è revocata e l’ufficio d’esecuzione ordina immediatamente un nuovo incanto. L’articolo 126 è applicabile. Nuovo testo giusta la cifra I del… Link diretto
46. Disposizioni complementari
Art. 143aArt. 143a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 19… Link diretto
47. Vendita a trattative private
Art. 143bArt. 143b Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 19… Link diretto
3D. Ripartizione
41. Momento. Modalità
Art. 144Art. 144 1 La ripartizione ha luogo tostochè siano realizzati tutti i beni colpiti da un medesimo pignoramento. 2 Si possono fare anche prima delle ripartizioni provvisorie. 3 Sulla somma ricavata si prelevano innanzitu… Link diretto
42. Pignoramento complementare
Art. 145Art. 145 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
43. Graduatoria e stato di ripartizione
5a. Graduazione dei creditori
Art. 146Art. 146 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
5b. Avviso
Art. 147Art. 147 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
5c. Azione di contestazione
Art. 148Art. 148 1 Il creditore che intende contestare il credito o il grado di un altro creditore deve promuovere contro l’interessato, entro venti giorni dal ricevimento dell’estratto e davanti al tribunale del luogo d’esecuz… Link diretto
44. Attestato di carenza di beni
5a. Rilascio e effetti
Art. 149Art. 149 1 Il creditore partecipante al pignoramento riceve per l’ammontare rimasto scoperto del suo credito un attestato di carenza di beni. Il debitore ne riceve una copia. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 1… Link diretto
5b. Prescrizione e cancellazione
Art. 149aArt. 149a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 19… Link diretto
45. Restituzione del titolo di credito
Art. 150Art. 150 1 I creditori devono, per mezzo dell’ufficiale, restituire quitanzati al debitore i titoli dei crediti intieramente soddisfatti. Nuovo testo giusta l’art. 58 Tit. fin. CC, in vigore dal 1° gen. 1912 (RU 24 233… Link diretto
1Titolo quarto: Dell’esecuzione in via di realizzazione del pegno
2A. Domanda d’esecuzione
Art. 151Art. 151 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 RU 1995 1227… Link diretto
2B. Precetto esecutivo
31. Contenuto. Avviso ai locatari e agli affittuari
Art. 152Art. 152 1 Ricevuta la domanda d’esecuzione, l’ufficio d’esecuzione stende il precetto secondo l’articolo 69, con le seguenti modificazioni: Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen.… Link diretto
32. Stesura. Situazione del terzo proprietario del pegno
Art. 153Art. 153 1 Il precetto è steso in conformità dell’articolo 70. 2 L’ufficio d’esecuzione notifica il precetto anche alle seguenti persone: a. al terzo che ha costituito il pegno o ne è diventato proprietario; b. Nuovo te… Link diretto
2C. Opposizione. Annullamento dell’avviso ai locatari e agli affittuari
Art. 153aArt. 153a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 19… Link diretto
2D. Termini di realizzazione
Art. 154Art. 154 1 Il creditore può chiedere la realizzazione di un pegno manuale non prima di un mese né più tardi di un anno, quella di un pegno immobiliare non prima di sei mesi né più tardi di due anni dalla notificazione d… Link diretto
2E. Procedura di realizzazione
31. Introduzione
Art. 155Art. 155 1 Se il creditore ha domandato la realizzazione, gli articoli 97 capoverso 1, 102 capoverso 3, 103 e 106 a 109 si applicano per analogia al pegno. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vig… Link diretto
32. Attuazione
Art. 156Art. 156 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
33. Ripartizione
Art. 157Art. 157 1 Sulla somma ricavata si prelevano innanzitutto le spese d’amministrazione, di realizzazione e di ripartizione. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227… Link diretto
34. Attestato di insufficienza del pegno
Art. 158Art. 158 1 Se la realizzazione del pegno non è stata possibile per mancanza di un’offerta sufficiente (art. 126 e 127) o se la somma ricavata non copre il debito, l’ufficio d’esecuzione rilascia al creditore procedente… Link diretto
1Titolo quinto: Della procedura di fallimento
2I. Della procedura ordinaria di fallimento
3A. Comminatoria di fallimento
41. Momento
Art. 159Art. 159 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
42. Contenuto
Art. 160Art. 160 1 La comminatoria di fallimento contiene: 1. le indicazioni della domanda d’esecuzione; 2. la data del precetto; 3. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1… Link diretto
43. Notificazione
Art. 161Art. 161 1 La notificazione della comminatoria di fallimento si fa giusta l’articolo 72. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giu… Link diretto
3B. Inventario dei beni
41. Decisione
Art. 162Art. 162 A richiesta del creditore, il giudice del fallimento, quando lo reputi opportuno, ordina che sia fatto un inventario di tutti i beni del debitore. Link diretto
42. Esecuzione
Art. 163Art. 163 1 L’ufficio d’esecuzione compila l’inventario. Esso non può procedervi prima della notificazione della comminatoria di fallimento; sono salve le eccezioni previste negli articoli 83 capoverso 1 e 183. Nuovo tes… Link diretto
43. Effetti
5a. Obblighi del debitore
Art. 164Art. 164 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
5b. Durata
Art. 165Art. 165 1 L’obbligazione del debitore derivante dall’inventario viene annullata dall’ufficiale, se tutti i creditori istanti lo consentono. 2 Gli effetti dell’inventario cessano di diritto quattro mesi dopo la formazio… Link diretto
3C. Domanda di fallimento
41. Termine
Art. 166Art. 166 1 Decorso il termine di venti giorni dalla notificazione della comminatoria, il creditore, producendo tale documento ed il precetto, può chiedere al giudice del fallimento che questo venga dichiarato. 2 Tale di… Link diretto
42. Ritiro
Art. 167Art. 167 Il creditore che ritira la domanda di fallimento non può rinnovarla prima del decorso di un mese. Link diretto
43. Udienza fallimentare
Art. 168Art. 168 Presentata la domanda di fallimento, le parti sono avvisate, almeno tre giorni prima, della trattazione giudiziale della medesima. Esse possono comparire personalmente in giudizio o farsi rappresentare. Link diretto
44. Responsabilità per le spese
Art. 169Art. 169 1 Chi presenta la domanda di fallimento è responsabile delle spese occorse fino alla sospensione del fallimento per mancanza di attivi (art. 230) o alla pubblicazione e convocazione dei creditori (art. 232) com… Link diretto
45. Provvedimenti conservativi
Art. 170Art. 170 Appena presentata domanda di fallimento, il giudice può prendere i provvedimenti conservativi che reputi necessari a tutela dei diritti dei creditori. Link diretto
3D. Decisione giudiziale
41. Dichiarazione di fallimento
Art. 171Art. 171 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
42. Reiezione della domanda di fallimento
Art. 172Art. 172 Il giudice rigetta la domanda di fallimento: 1. quando la comminatoria sia stata annullata dall’autorità di vigilanza; 2. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU… Link diretto
43. Differimento della decisione
5a. Per sospensione dell’esecuzione o motivi di nullità
Art. 173Art. 173 1 Se l’autorità di vigilanza in seguito a ricorso o il giudice in applicazione degli articoli 85 o 85a capoverso 2 hanno ordinato la sospensione dell’esecuzione, il giudice differisce la decisione sulla domanda… Link diretto
5b. Per domanda di moratoria concordataria o straordinaria oppure d’ufficio
Art. 173aArt. 173a Introdotto dall’art. 12 della LF del 28 set. 1949 (RU 1950 I 57). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dall’art. 12 dell… Link diretto
43bis. Competenza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari
Art. 173bArt. 173b Introdotto dalla cifra II 1 della LF del 3 ott. 2003 (RU 2004 2767; FF 2002 7175). Nuovo testo giusta l’all. cifra II 5 della LF del 15 giu. 2018 sugli istituti finanziari, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2018… Link diretto
44. Impugnazione
Art. 174Art. 174 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
3E. Momento dell’apertura del fallimento
Art. 175Art. 175 1 Il fallimento si considera aperto dal momento in cui è dichiarato. 2 Il giudice stabilisce tale momento nella sentenza. Link diretto
3F. Comunicazione delle decisioni giudiziali
Art. 176Art. 176 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2II. Della esecuzione cambiaria
3A. Condizioni
Art. 177Art. 177 1 Pei crediti derivanti da cambiale o da chèque, anche se garantiti con pegno, si può chiedere all’ufficio d’esecuzione che si proceda in via cambiaria, sempreché il debitore sia soggetto alla procedura di fall… Link diretto
3B. Precetto esecutivo
Art. 178Art. 178 1 Quando ricorrano le condizioni della procedura cambiaria, l’ufficio notifica immediatamente al debitore un precetto esecutivo. 2 Il precetto contiene: 1. le indicazioni della domanda d’esecuzione; 2. Nuovo te… Link diretto
3C. Opposizione
41. Termini e forma
Art. 179Art. 179 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
42. Notificazione al creditore
Art. 180Art. 180 1 Il contenuto dell’opposizione è notificato al creditore istante sul suo esemplare. Quando l’opposizione non abbia avuto luogo, se ne fa menzione. 2 Detto esemplare dev’essere notificato al creditore istante s… Link diretto
43. Trasmissione al giudice
Art. 181Art. 181 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
44. Ammissibilità
Art. 182Art. 182 Il giudice ammette l’opposizione: 1. quando venga provato con documenti che il debito è stato pagato al portatore della cambiale o dello chèque ovvero che questi ha accordato la rimessione od una dilazione; 2.… Link diretto
45. Rigetto dell’opposizione. Provvedimenti conservativi
Art. 183Art. 183 1 Ove il giudice rigetti l’opposizione, può ordinare provvedimenti conservativi, segnatamente la formazione dell’inventario a sensi degli articoli 162 a 165. 2 Egli può anche esigere, occorrendo, che il credito… Link diretto
46. Notificazione della decisione. Termine per agire in caso di deposito
Art. 184Art. 184 1 La decisione sull’ammissibilità dell’opposizione è immediatamente notificata alle parti. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuov… Link diretto
47. Impugnazione
Art. 185Art. 185 Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593). Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura… Link diretto
48. Effetti dell’ammissione dell’opposizione
Art. 186Art. 186 Se l’opposizione è stata ammessa, si sospende l’esecuzione ed il creditore, per far valere il suo diritto, deve seguire la procedura ordinaria. Link diretto
3D. Azione di ripetizione
Art. 187Art. 187 Chi per omessa opposizione o pel rigetto di questa ha pagato l’indebito può ripeterlo a’ termini dell’articolo 86. Link diretto
3E. Domanda di fallimento
Art. 188Art. 188 1 Quando l’opposizione non sia stata fatta o non sia stata ammessa e ciò non ostante non siasi ottemperato al precetto, il creditore può, mediante produzione di questo e del titolo di credito come anche, occorr… Link diretto
3F. Decisione del giudice del fallimento
Art. 189Art. 189 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2III. Della dichiarazione di fallimento senza preventiva esecuzione
3A. Su istanza di un creditore
Art. 190Art. 190 1 Il creditore può chiedere al giudice la dichiarazione di fallimento senza preventiva esecuzione: 1. contro qualunque debitore che non abbia dimora conosciuta o sia fuggito per sottrarsi alle sue obbligazioni… Link diretto
3B. Su istanza del debitore
Art. 191Art. 191 1 Il debitore può chiedere egli stesso la dichiarazione del suo fallimento facendo nota al giudice la propria insolvenza. 2 Se non sussistono possibilità di appuramento bonale dei debiti secondo gli articoli 33… Link diretto
3C. D’ufficio
Art. 192Art. 192 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
3D. In caso di rinuncia all’eredità o di eredità oberata
Art. 193Art. 193 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3E. Procedura
Art. 194Art. 194 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2IV. Della revoca del fallimento
3A. In generale
Art. 195Art. 195 1 Il giudice del fallimento ne decreta la revoca e reintegra il debitore nella libera disposizione del suo patrimonio, quando: 1. il debitore provi che tutti i debiti sono stati estinti; 2. il debitore produca… Link diretto
3B. In caso di rinuncia all’eredità
Art. 196Art. 196 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
1Titolo sesto: Degli effetti del fallimento
2I. Degli effetti del fallimento sui beni del debitore
3A. Massa del fallimento
41. In generale
Art. 197Art. 197 1 Tutti i beni pignorabili spettanti al debitore al momento della dichiarazione di fallimento formano, dovunque si trovino, un’unica massa destinata al comune soddisfacimento dei creditori. 2 Appartengono alla… Link diretto
42. Beni costituiti in pegno
Art. 198Art. 198 I beni su cui gravano diritti di pegno sono compresi nella massa, salvo il diritto preferenziale Nuovo termine giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III… Link diretto
43. Beni pignorati o sequestrati
Art. 199Art. 199 1 Sono pure devoluti alla massa i beni pignorati non peranco realizzati al momento della dichiarazione di fallimento e gli oggetti sequestrati. 2 Tuttavia, se i termini di partecipazione al pignoramento (art. 1… Link diretto
44. Valori oggetto di azione revocatoria
Art. 200Art. 200 Appartiene inoltre alla massa tutto ciò che a’ termini degli articoli 214 e 285 a 292 è oggetto di azione rivocatoria. Link diretto
45. Titoli al portatore o all’ordine
Art. 201Art. 201 Se presso il fallito si trovano titoli al portatore o all’ordine a lui consegnati o girati soltanto per l’incasso o come fondi per un determinato pagamento futuro, chi li ha consegnati o girati può chiederne la… Link diretto
46. Cessione del credito o restituzione del prezzo
Art. 202Art. 202 Ove il fallito abbia venduto cose altrui e al tempo della dichiarazione di fallimento non ne abbia ancora riscosso il prezzo, il proprietario precedente, rimborsando la massa di quanto ha diritto d’esigere sull… Link diretto
47. Diritto di rivendicazione del venditore
Art. 203Art. 203 1 Ove una cosa comprata dal fallito, senza che ne abbia pagato il prezzo, gli sia stata spedita, ma al tempo della dichiarazione di fallimento non sia ancora pervenuta in suo possesso, il venditore può rivendic… Link diretto
3B. Incapacità di disporre del fallito
Art. 204Art. 204 1 Sono nulli, rimpetto ai creditori, tutti gli atti giuridici compiuti dal fallito dopo la dichiarazione di fallimento, riguardo ad oggetti appartenenti alla massa. 2 Tuttavia se prima della pubblicazione del f… Link diretto
3C. Pagamenti al fallito
Art. 205Art. 205 1 Dopo la dichiarazione di fallimento, i crediti appartenenti alla massa non possono più essere estinti mediante pagamento al fallito; siffatto pagamento non produce liberazione dal debito, di fronte ai credito… Link diretto
3D. Esecuzioni contro il fallito
Art. 206Art. 206 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3E. Sospensione delle cause civili e dei procedimenti amministrativi
Art. 207Art. 207 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2II. Degli effetti del fallimento sui diritti dei creditori
3A. Esigibilità dei debiti
Art. 208Art. 208 1 La dichiarazione di fallimento rende esigibili rimpetto alla massa tutti i debiti del fallito eccettuati quelli che sono effettivamente garantiti da pegno sui suoi fondi. Il creditore può far valere col suo c… Link diretto
3B. Decorso degli interessi
Art. 209Art. 209 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3C. Crediti sottoposti a condizione
Art. 210Art. 210 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3D. Conversione in crediti pecuniari
Art. 211Art. 211 1 I crediti che non hanno per oggetto il pagamento di una somma di danaro si risolvono in crediti pecuniari di valore corrispondente. 2 Tuttavia, l’amministrazione del fallimento ha il diritto di adempiere in l… Link diretto
3Dbis. Contratti di durata
Art. 211aArt. 211a Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
3E. Diritto di recesso del venditore
Art. 212Art. 212 Il venditore che prima della dichiarazione di fallimento avesse consegnato al fallito la cosa vendutagli non può più recedere dal contratto né rivendicare la cosa quand’anche si fosse riservato tale diritto esp… Link diretto
3F. Compensazione
41. Condizioni
Art. 213Art. 213 1 Il creditore può compensare il suo credito con quello del fallito verso di lui. 2 La compensazione non ha luogo: 1. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995… Link diretto
42. Impugnazione
Art. 214Art. 214 La compensazione può essere impugnata quando un debitore del fallito, prima della dichiarazione di fallimento, conoscendo l’insolvenza di lui, abbia acquistato un credito verso il medesimo allo scopo di procura… Link diretto
3G. Responsabilità dei coobbligati
41. Fideiussione
Art. 215Art. 215 1 I crediti derivanti da fideiussioni del fallito, ancorché non scaduti, si possono far valere nel fallimento. 2 La massa è surrogata nei diritti del creditore verso il debitore principale e i coobbligati fino… Link diretto
42. Fallimento contemporaneo di più coobbligati
Art. 216Art. 216 1 Se viene dichiarato contemporaneamente il fallimento di più coobbligati, il creditore può far valere il suo credito per l’intiero ammontare in ogni singolo fallimento. 2 Ove i riparti delle singole masse ecce… Link diretto
43. Acconto pagato da un coobbligato del fallito
Art. 217Art. 217 1 Quando un creditore sia stato soddisfatto in parte pel suo credito da un coobbligato del fallito, tale credito è ammesso ciò nondimeno per l’importo originario al passivo della massa, abbia o non abbia il coo… Link diretto
44. Fallimento contemporaneo della società in nome collettivo, della società in accomandita e dei loro soci
Art. 218Art. 218 1 Qualora sia stato dichiarato contemporaneamente il fallimento di una società in nome collettivo e di un socio di questa, i creditori della società non possono far valere nel fallimento del socio se non il res… Link diretto
3H. Ordine dei creditori
Art. 219Art. 219 1 I crediti garantiti da pegno vengono soddisfatti in precedenza con la somma ricavata dalla realizzazione dei pegni. 2 Se più pegni garantiscono il medesimo credito, le somme da essi ricavate s’impiegano, in p… Link diretto
3I. Rapporto tra le classi
Art. 220Art. 220 1 I creditori della medesima classe concorrono fra loro a parità di diritto. 2 I creditori di una classe susseguente non hanno alcun diritto se non dopo soddisfatti quelli della classe precedente. Articolo attuale Link diretto
1Titolo settimo: Della liquidazione del fallimento
2I. Della determinazione dell’attivo e della definizione della procedura
3A. Formazione dell’inventario
Art. 221Art. 221 1 Appena l’ufficio dei fallimenti abbia ricevuto comunicazione della dichiarazione di fallimento, procede alla formazione dell’inventario dei beni appartenenti alla massa e prende i provvedimenti opportuni per… Link diretto
3B. Obbligo d’informare e di mettere a disposizione
Art. 222Art. 222 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3Bbis. Consegna e apertura di invii postali
Art. 222aArt. 222a Introdotto dalla cifra I 2 della LF del 18 mar. 2022 sulla lotta contro l’abuso del fallimento, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 628; FF 2019 4321). Introdotto dalla cifra I 2 della LF del 18 mar. 2022 sull… Link diretto
3C. Misure cautelari
Art. 223Art. 223 1 L’ufficio dei fallimenti fa chiudere immediatamente, con apposizione di sigilli, i magazzini, i depositi di merci, le officine, le botteghe ecc., quando non possano essere amministrati con sufficiente vigilan… Link diretto
3D. Beni necessari
Art. 224Art. 224 I beni enumerati nell’articolo 92 sono lasciati a disposizione del fallito, ma indicati ciò nondimeno nell’inventario. Link diretto
3E. Diritti di terzi
41. Su cose mobili
Art. 225Art. 225 Le cose indicate come proprietà di terzi o rivendicate da terzi devono ciò non ostante essere inventariate, con menzione di tale circostanza. Link diretto
42. Su fondi
Art. 226Art. 226 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3F. Stima
Art. 227Art. 227 Nell’inventario si indica il prezzo di stima di ogni singolo oggetto. Link diretto
3G. Dichiarazione del fallito circa l’inventario
Art. 228Art. 228 1 L’ufficio sottopone l’inventario al fallito, invitandolo a dichiarare se lo riconosca esatto e completo. 2 La dichiarazione del fallito è menzionata nell’inventario e dev’essere sottoscritta da lui. Link diretto
3H. Collaborazione e sussistenza del fallito
Art. 229Art. 229 1 Durante la procedura di fallimento, il fallito è tenuto, sotto minaccia di pena (art. 323 n. 5 CPRS 311.0), a rimanere a disposizione dell’amministrazione, a meno che ne venga dispensato espressamente. Se nec… Link diretto
3I. Sospensione della procedura di fallimento per mancanza di attivi
41. In generale
Art. 230Art. 230 1 Se è prevedibile che la massa non sarà sufficiente per coprire le spese della procedura sommaria, il giudice del fallimento ordina, su istanza dell’ufficio dei fallimenti, la sospensione della procedura di fa… Link diretto
42. Eredità alle quali tutti gli eredi hanno rinunciato e persone giuridiche
Art. 230aArt. 230a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 19… Link diretto
3K. Liquidazione sommaria
Art. 231Art. 231 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2II. Della grida e della convocazione dei creditori
3A. Pubblicazione
Art. 232Art. 232 1 L’ufficio dei fallimenti pubblica la dichiarazione di fallimento non appena sia stato deciso se si procederà alla liquidazione ordinaria o a quella sommaria. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic.… Link diretto
3B. Avviso speciale ai creditori
Art. 233Art. 233 L’ufficio dei fallimenti trasmette un esemplare non raccomandato della pubblicazione a tutti i creditori dei quali siano conosciuti il nome e la dimora. Link diretto
3C. Casi speciali
Art. 234Art. 234 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Correzione della CdR dell’AF, pubblicata il 14 mar. 2017 (RU 2017 2165). Nuovo testo giusta la… Link diretto
2III. Dell’amministrazione della massa
3A. Prima assemblea dei creditori
41. Costituzione e quorum
Art. 235Art. 235 1 Nella prima assemblea dei creditori un funzionario dell’ufficio dei fallimenti dirige le deliberazioni e costituisce con due creditori scelti da lui la presidenza (burò). 2 La presidenza decide sull’ammission… Link diretto
42. Mancanza di quorum
Art. 236Art. 236 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
43. Competenze
5a. Designazione dell’amministrazione e di una delegazione dei creditori
Art. 237Art. 237 1 Costituita l’assemblea, l’ufficio presenta una relazione sull’inventario e sulla massa. 2 L’assemblea delibera se intende affidare l’amministrazione all’ufficio dei fallimenti oppure ad una o più persone di s… Link diretto
5b. Deliberazioni su questioni urgenti
Art. 238Art. 238 1 L’assemblea dei creditori può deliberare su questioni la cui soluzione non ammetta indugio, in particolare circa la continuazione dell’industria o del commercio del fallito, circa il tenere aperte le officine… Link diretto
44. Impugnazione delle deliberazioni
Art. 239Art. 239 1 Le deliberazioni dell’assemblea possono essere deferite, entro cinque giorni, all’autorità di vigilanza. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1… Link diretto
3B. Amministrazione del fallimento
41. Compiti in generale
Art. 240Art. 240 L’amministrazione del fallimento cura gli interessi della massa e provvede alla sua liquidazione. Essa rappresenta la massa in giudizio. Link diretto
42. Situazione dell’amministrazione speciale
Art. 241Art. 241 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
43. Rivendicazione di terzi e della massa
Art. 242Art. 242 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
43a. Restituzione di beni crittografici
Art. 242aArt. 242a Introdotto dalla cifra I 2 della LF del 25 set. 2020 sull’adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registro distribuito, in vigore dal 1° ago. 2021 (RU 2021 33, 399; FF 2020 221). Int… Link diretto
43b. Accesso ai dati e loro restituzione
Art. 242bArt. 242b Introdotto dalla cifra I 2 della LF del 25 set. 2020 sull’adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registro distribuito, in vigore dal 1° ago. 2021 (RU 2021 33, 399; FF 2020 221). Int… Link diretto
44. Riscossione dei crediti. Realizzazione d’urgenza
Art. 243Art. 243 1 L’amministrazione del fallimento riscuote i crediti liquidi e scaduti della massa; occorrendo, in via di esecuzione. 2 L’amministrazione del fallimento realizza senza indugio gli oggetti esposti a rapido depr… Link diretto
2IV. Della verificazione dei crediti e della graduazione dei creditori
3A. Esame delle insinuazioni
Art. 244Art. 244 Trascorso il termine per le insinuazioni, l’amministrazione del fallimento esamina i crediti insinuati e fa le necessarie verificazioni. Su ciascuna insinuazione chiede la dichiarazione del fallito. Link diretto
3B. Decisione
Art. 245Art. 245 L’amministrazione decide sull’ammissione dei singoli crediti senza essere vincolata alla dichiarazione del fallito. Link diretto
3C. Crediti ammessi d’ufficio
Art. 246Art. 246 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3D. Graduatoria
41. Formazione
Art. 247Art. 247 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
42. Crediti rigettati
Art. 248Art. 248 Nella graduatoria è fatta menzione anche dei crediti rigettati, con l’indicazione dei motivi del rigetto. Link diretto
43. Deposito della graduatoria e avviso speciale
Art. 249Art. 249 1 La graduatoria viene depositata per l’ispezione presso l’ufficio. 2 L’amministrazione ne avverte con pubblico avviso i creditori. 3 Coloro i cui crediti furono in tutto o in parte rigettati o non furono collo… Link diretto
44. Contestazione della graduatoria
Art. 250Art. 250 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
45. Insinuazioni tardive
Art. 251Art. 251 1 Le insinuazioni tardive sono ammesse fino alla chiusura del fallimento. 2 Il creditore deve pagare le spese cagionate dal ritardo e può essere costretto ad una conveniente anticipazione. 3 Egli non ha alcun d… Link diretto
2V. Della liquidazione della massa
3A. Seconda assemblea dei creditori
41. Convocazione
Art. 252Art. 252 1 Dopo aver depositato la graduatoria, l’amministrazione del fallimento convoca ad una seconda assemblea i creditori i cui crediti non sono stati rigettati definitivamente. L’avviso di convocazione deve essere… Link diretto
42. Competenza
Art. 253Art. 253 1 L’amministrazione presenta all’assemblea una relazione particolareggiata sull’andamento della gestione, nonché sullo stato attivo e passivo. 2 L’assemblea delibera sulla conferma dell’amministrazione ed event… Link diretto
43. Mancanza di quorum
Art. 254Art. 254 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3B. Ulteriori assemblee dei creditori
Art. 255Art. 255 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3C. Deliberazioni per mezzo di circolare
Art. 255aArt. 255a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 19… Link diretto
3D. Modo di realizzazione
Art. 256Art. 256 1 I beni appartenenti alla massa sono realizzati per cura dell’amministrazione ai pubblici incanti o, se i creditori lo deliberano, a trattative private. 2 I beni costituiti in pegno non possono essere realizza… Link diretto
3E. Pubblici incanti
41. Pubblicazione
Art. 257Art. 257 1 Il luogo, il giorno e l’ora dell’incanto sono resi pubblicamente noti. 2 Ove siano da realizzare fondi, il bando dev’essere pubblicato almeno un mese prima dell’incanto e indicare il giorno dal quale le condi… Link diretto
42. Aggiudicazione
Art. 258Art. 258 Nuovo testo giusta l’art. 16 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). Nuovo testo giusta l’art. 16 della LF del 28 set. 1949, in vigore dal 1° feb. 1950 (RU 1950 I 57). 1 Dopo tre c… Link diretto
43. Condizioni dell’incanto
Art. 259Art. 259 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3F. Cessione dei diritti
Art. 260Art. 260 1 Ogni creditore ha diritto di chiedere la cessione di quelle pretese alle quali rinuncia la massa dei creditori. 2 La somma ricavata, dedotte le spese, serve a coprire i crediti dei cessionari secondo il loro… Link diretto
2VI. Della ripartizione
3A. Stato di ripartizione e conto finale
Art. 261Art. 261 Incassata la somma ricavata da tutta la massa e divenuta definitiva la graduatoria, l’amministrazione compila lo stato di ripartizione ed il conto finale. Link diretto
3B. Spese
Art. 262Art. 262 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
3C. Deposito dello stato di ripartizione e del conto finale
Art. 263Art. 263 1 Lo stato di ripartizione ed il conto finale sono depositati per dieci giorni presso l’ufficio dei fallimenti. 2 Il deposito è notificato a ciascun creditore insieme ad un estratto riguardante il suo riparto. Link diretto
3D. Ripartizione
Art. 264Art. 264 1 Appena trascorso il termine del deposito, l’amministrazione del fallimento procede alla ripartizione. 2 Sono applicabili per analogia le disposizioni dell’articolo 150. 3 I riparti spettanti ai crediti sottop… Link diretto
3E. Attestato di carenza di beni
41. Contenuto ed effetti
Art. 265Art. 265 1 All’atto della ripartizione finale ciascun creditore riceve, per l’ammontare rimasto scoperto del suo credito, un attestato di carenza di beni, nel quale si indica se il credito sia stato riconosciuto o conte… Link diretto
42. Determinazione del ritorno a miglior fortuna
Art. 265aArt. 265a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 19… Link diretto
43. Inammissibilità della dichiarazione dfallimento su domanda del debitore
Art. 265bArt. 265b Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 19… Link diretto
3F. Ripartizioni provvisorie
Art. 266Art. 266 1 Si possono fare delle ripartizioni provvisorie tostochè sia trascorso il termine per impugnare la graduatoria. 2 L’articolo 263 si applica per analogia. Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994, in… Link diretto
3G. Crediti non insinuati
Art. 267Art. 267 I creditori che non hanno partecipato alla liquidazione sottostanno alle limitazioni di coloro che ricevettero un attestato di carenza di beni. Link diretto
2VII. Della chiusura del fallimento
3A. Relazione finale e decisione di chiusura
Art. 268Art. 268 1 Ultimata la ripartizione, l’amministrazione presenta una relazione finale al giudice del fallimento. 2 Quando il giudice ritenga esaurita la procedura di fallimento, ne pronuncia la chiusura. 3 Ove abbia a fa… Link diretto
3B. Beni scoperti successivamente
Art. 269Art. 269 1 Se, chiuso il fallimento, si scoprono beni che sarebbero spettati alla massa, ma non vi furono compresi, l’ufficio ne prende possesso e li realizza senz’altra formalità, distribuendo la somma ricavatane fra i… Link diretto
3C. Termine di ultimazione della procedura di fallimento
Art. 270Art. 270 1 La procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1… Link diretto
1Titolo ottavo: Del sequestro
2A. Cause di sequestro
Art. 271Art. 271 1 Per i crediti scaduti, in quanto non siano garantiti da pegno, il creditore può chiedere il sequestro dei beni del debitore che si trovano in Svizzera: Nuovo testo giusta l’art. 3 n. 2 del DF (Convenzione di… Link diretto
2B. Concessione del sequestro
Art. 272Art. 272 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2C. Responsabilità per sequestro infondato
Art. 273Art. 273 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2D. Decreto di sequestro
Art. 274Art. 274 1 Il giudice incarica dell’esecuzione del sequestro l’ufficiale o altro funzionario o impiegato, a cui comunica il decreto di sequestro. Nuovo testo giusta l’art. 3 n. 2 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione e… Link diretto
2E. Esecuzione del sequestro
Art. 275Art. 275 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2F. Verbale di sequestro
Art. 276Art. 276 1 Il funzionario o l’impiegato incaricato del sequestro ne stende il verbale, attestando a piè del decreto l’avvenuto sequestro ed indicando gli oggetti sequestrati con la loro stima, e lo trasmette immediatame… Link diretto
2G. Garanzia prestata dal debitore
Art. 277Art. 277 Gli oggetti sequestrati sono lasciati a disposizione del debitore, ove presti garanzia che in caso di pignoramento o di fallimento presenterà gli identici oggetti o ne sostituirà altri di egual valore. La garan… Link diretto
2H. Opposizione al decreto di sequestro
Art. 278Art. 278 Nuovo testo giusta l’art. 3 n. 2 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435). Nuovo testo giusta l’art. 3 n. 2 del DF del… Link diretto
2I. Convalida del sequestro
Art. 279Art. 279 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2K. Revoca del sequestro
Art. 280Art. 280 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2L. Partecipazione provvisoria
Art. 281Art. 281 1 Qualora dopo il decreto di sequestro gli oggetti sequestrati vengano pignorati da terzi, prima che il creditore sequestrante possa presentare la domanda di pignoramento, questi partecipa di diritto al pignora… Link diretto
1Titolo nono: Disposizioni speciali relative a pigioni e affitti
Art. 282Art. 282 Abrogato dalla cifra II art. 3 della LF del 15 dic. 1989 che modifica il CO, con effetto dal 1° lug. 1990 (locazione e affitto) (RU 1990 802 disp. fin. Tit. VIII e VIIIbis; FF 1985 I 1202). Abrogato dalla cifra… Link diretto
2Inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione
Art. 283Art. 283 1 Anche prima d’iniziare l’esecuzione, il locatore di locali commerciali può domandare l’assistenza dell’ufficio per la provvisoria tutela del suo diritto di ritenzione (art. 268 segg. e 299c del CO). Nuovo tes… Link diretto
2Reintegrazione di oggetti
Art. 284Art. 284 Ove tali oggetti siano stati asportati clandestinamente o con violenza, potranno essere riportati, con l’assistenza della polizia, nei locali appigionati o affittati, entro dieci giorni dall’asportazione. Sono… Link diretto
1Titolo nonobis: Disposizioni speciali relative ai rapporti di trust
2A. Esecuzione per debiti sui beni in trust
Art. 284aArt. 284a 1 L’esecuzione per debiti per cui rispondono beni in trust ai sensi del capitolo 9a LDIPRS 291 dev’essere diretta contro un trustee, in qualità di rappresentante del trust. RS 291 2 Il luogo dell’esecuzione è… Link diretto
2B. Fallimento di un trustee
Art. 284bArt. 284b In caso di fallimento di un trustee, i beni in trust vengono separati dalla massa del fallimento, previa deduzione delle pretese del trustee su di essi. Link diretto
1Titolo decimo: Della revocazione
2A. Principi
Art. 285Art. 285 1 La revocazione ha per scopo di assoggettare all’esecuzione i beni che le sono stati sottratti in seguito a uno degli atti enumerati dagli articoli 286 a 288. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic.… Link diretto
2B. Atti revocabili
31. Disposizioni a titolo gratuito
Art. 286Art. 286 1 Sono revocabili tutte le donazioni e disposizioni a titolo gratuito, eccetto gli usuali regali occasionali, fatte dal debitore nell’anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento. Nuovo test… Link diretto
32. Insolvenza
Art. 287Art. 287 1 Sono revocabili i seguenti atti che il debitore in stato d’insolvenza avesse compiuto nell’anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento: Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic.… Link diretto
33. Dolo
Art. 288Art. 288 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
34. Computo dei termini
Art. 288aArt. 288a Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1994 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto da… Link diretto
2C. Azione revocatoria
31. Foro
Art. 289Art. 289 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
32. Legittimazione passiva
Art. 290Art. 290 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1995 12… Link diretto
2D. Effetti
Art. 291Art. 291 1 Chi per l’atto rivocabile avesse acquistato beni del debitore è tenuto a restituirli. Il correspettivo dev’essere restituito, in quanto si trovi ancora nelle mani del debitore o in quanto questi se ne sia arr… Link diretto
2E. Prescrizione
Art. 292Art. 292 Nuovo testo giusta la cifra III della LF del 15 giu. 2018 (Revisione della disciplina della prescrizione), in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5343; FF 2014 211). Nuovo testo giusta la cifra III della LF del 15… Link diretto
1Titolo undecimo: Della procedura concordataria
2I. Moratoria concordataria
3A. Introduzione
Art. 293Art. 293 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
3B. Moratoria provvisoria
41. Concessione
Art. 293aArt. 293a Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
42. Commissario provvisorio
Art. 293bArt. 293b Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
43. Effetti della moratoria provvisoria
Art. 293cArt. 293c Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
44. Rimedi giuridici
Art. 293dArt. 293d Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
3C. Moratoria definitiva
41. Udienza e decisione
Art. 294Art. 294 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
42. Commissario
Art. 295Art. 295 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
43. Delegazione dei creditori
Art. 295aArt. 295a Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
44. Proroga della moratoria
Art. 295bArt. 295b Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
45. Rimedi giuridici
Art. 295cArt. 295c Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
46. Pubblicazione
Art. 296Art. 296 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
47. Annullamento
Art. 296aArt. 296a Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
48. Dichiarazione di fallimento
Art. 296bArt. 296b Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
3D. Effetti della moratoria
41. Sui diritti dei creditori
Art. 297Art. 297 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
42. Sui contratti di durata del debitore
Art. 297aArt. 297a Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Introdotto dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 201… Link diretto
43. Sulla capacità di disporre del debitore
Art. 298Art. 298 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
3E. Procedura di moratoria
41. Inventario e stima del pegno
Art. 299Art. 299 1 Il commissario, appena nominato, fa l’inventario di tutti i beni del debitore e procede alla stima dei singoli oggetti. 2 Il commissario tiene a disposizione dei creditori la decisione sulla stima dei pegni;… Link diretto
42. Avviso ai creditori
Art. 300Art. 300 1 Il commissario invita i creditori, mediante pubblico avviso (art. 35 e 296), a insinuare entro un mese i loro crediti, sotto la comminatoria che in caso di omissione non avranno diritto di voto nelle delibera… Link diretto
43. Convocazione dell’assemblea dei creditori
Art. 301Art. 301 1 Allestita la proposta di concordato, il commissario convoca, mediante pubblico avviso, l’assemblea dei creditori, avvertendo che gli atti possono essere esaminati nei venti giorni che precedono detta assemble… Link diretto
Art. 301a–301dArt. 301a–301d Abrogati Link diretto
3F. Assemblea dei creditori
Art. 302Art. 302 1 Nell’assemblea dei creditori il commissario dirige le deliberazioni e riferisce sullo stato patrimoniale e sull’andamento reddituale del debitore. 2 Il debitore deve intervenire all’assemblea per dare gli sch… Link diretto
3G. Diritti contro i coobbligati
Art. 303Art. 303 1 Il creditore che non ha aderito al concordato non perde i suoi diritti contro i condebitori, i fideiussori e gli obbligati in via di regresso (art. 216). 2 Parimenti, il creditore che vi ha aderito non perde… Link diretto
3H. Relazione del commissario; pubblicazione dell’udienza d’omologa-zione
Art. 304Art. 304 1 Prima della scadenza della moratoria, il commissario sottopone al giudice del concordato tutti gli atti. Nella sua relazione, egli riferisce sulle adesioni già ricevute e raccomanda l’omologazione o il rigett… Link diretto
2II. Disposizioni generali sul concordato
3A. Accettazione da parte dei creditori
Art. 305Art. 305 1 Il concordato è accettato qualora vi abbia aderito, prima della decisione di omologazione: a. la maggioranza dei creditori, rappresentanti almeno i due terzi dell’ammontare complessivo dei crediti; o b. un qu… Link diretto
3B. Omologazione
41. Condizioni
Art. 306Art. 306 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
42. Sospensione della realizzazione di pegni immobiliari
Art. 306aArt. 306a 1 Su domanda del debitore, il giudice del concordato può sospendere, durante un anno al massimo a contare dall’omologazione del concordato, la realizzazione di un fondo gravato di un pegno per un credito anter… Link diretto
43. Impugnazione
Art. 307Art. 307 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
44. Comunicazione e pubblicazione
Art. 308Art. 308 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
3C. Effetti
41. In caso di rigetto
Art. 309Art. 309 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
42. In caso di omologazione
5a. Obbligatorietà per i creditori
Art. 310Art. 310 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 411… Link diretto
5b. Estinzione delle esecuzioni
Art. 311Art. 311 L’omologazione del concordato produce estinzione di tutte le esecuzioni promosse prima della moratoria ad eccezione di quelle in via di realizzazione del pegno; l’articolo 199 capoverso 2 è applicabile per anal… Link diretto
5c. Nullità delle promesse fatte al di fuori del concordato
Art. 312Art. 312 È nulla ogni promessa con cui il debitore assicuri ad un creditore più di quanto gli spetti secondo i termini del concordato (art. 20 CORS 220). RS 220 Link diretto
3D. Revoca del concordato
Art. 313Art. 313 1 Ogni creditore può domandare al giudice del concordato la revoca di un concordato ottenuto con mezzi sleali (art. 20, 28, 29 CORS 220). RS 220 2 Gli articoli 307 a 309 sono applicabili per analogia. Link diretto
2III. Del concordato ordinario
3A. Contenuto
Art. 314Art. 314 1 Il concordato indica in quale misura i creditori rinunciano ai loro crediti, come il debitore adempirà le sue obbligazioni e, all’occorrenza, come queste saranno garantite. 1bis Il dividendo del concordato pu… Link diretto
3B. Crediti contestati
Art. 315Art. 315 1 Omologando il concordato, il giudice del concordato assegna ai creditori le cui pretese sono contestate un termine di venti giorni per promuovere l’azione al luogo del concordato, sotto la comminatoria che in… Link diretto
3C. Revocazione di un concordato nei confronti di un creditore
Art. 316Art. 316 1 Ogni creditore riguardo al quale non sia stato adempito il concordato può, senza pregiudizio dei diritti che questo gli assicura, domandare al giudice del concordato la revoca per il suo credito. 2 L’articolo… Link diretto
2IV. Del concordato con abbandono dell’attivo
3A. Nozione
Art. 317Art. 317 1 Il concordato con abbandono dell’attivo può conferire ai creditori il diritto di disporre dei beni del debitore o consistere nel trasferimento a terzi di tutti o di parte di questi beni. 2 I creditori esercit… Link diretto
3B. Contenuto
Art. 318Art. 318 1 Il concordato contiene disposizioni circa: 1. la rinuncia dei creditori alla parte del credito non coperta dal ricavo della liquidazione dei beni o del prezzo del trasferimento di tali beni a un terzo, oppure… Link diretto
3C. Effetti dell’omologazione
Art. 319Art. 319 1 Quando l’omologazione del concordato con abbandono dell’attivo è divenuta esecutiva, il debitore non ha più diritto di disporre dei suoi beni e i precedenti aventi diritto non sono più autorizzati a firmare.… Link diretto
3D. Situazione dei liquidatori
Art. 320Art. 320 1 I liquidatori soggiacciono alla vigilanza e al controllo della delegazione dei creditori. 2 I provvedimenti dei liquidatori concernenti la realizzazione dell’attivo possono essere impugnati avanti la delegazi… Link diretto
3E. Determinazione dei creditori legittimati a partecipare alla ripartizione
Art. 321Art. 321 1 Per determinare le persone che parteciperanno al riparto del ricavo della liquidazione ed il grado dei loro crediti, i liquidatori, senza pubblicare nuova grida e fondandosi sui libri e sulle insinuazioni, co… Link diretto
3F. Realizzazione
41. In generale
Art. 322Art. 322 1 I beni che compongono l’attivo sono di regola realizzati separatamente o in blocco. La realizzazione si fa per via d’incasso o di vendita se si tratta di crediti e a trattative private o mediante pubblico inc… Link diretto
42. Fondi gravati da pegno
Art. 323Art. 323 Eccezion fatta per i casi in cui gli attivi siano trasferiti a un terzo, i fondi gravati da pegno possono essere venduti dai liquidatori a trattative private soltanto col consenso dei creditori pignoratizi non… Link diretto
43. Pegni mobiliari
Art. 324Art. 324 1 I creditori garantiti da pegni manuali non hanno l’obbligo di consegnarli ai liquidatori. Se il concordato comportante moratoria non lo vieta, i creditori garantiti da pegni manuali possono realizzarli al mom… Link diretto
44. Cessione di pretese ai creditori
Art. 325Art. 325 Se i liquidatori o la delegazione dei creditori rinunciano ad una pretesa contestata o di realizzazione difficile, in ispecial modo, se rinunciano ad un diritto che dovrebbe essere fatto valere mediante l’azion… Link diretto
3G. Ripartizione
41. Stato di riparto
Art. 326Art. 326 Prima di ogni distribuzione, anche provvisoria, i liquidatori sono tenuti a compilare un estratto dello stato di riparto e a tenerlo a disposizione dei creditori per dieci giorni. Entro questo termine, è ammess… Link diretto
42. Importo scoperto in caso di credito garantito da pegno
Art. 327Art. 327 1 I creditori pignoratizi i cui pegni sono già stati realizzati al momento del deposito dello stato di riparto provvisorio partecipano al riparto provvisorio per l’importo effettivamente scoperto. Questo import… Link diretto
43. Conto finale
Art. 328Art. 328 Con lo stato di riparto definitivo, i liquidatori devono depositare il conto finale, che comprenderà anche il conto delle spese. Link diretto
44. Deposito
Art. 329Art. 329 1 I dividendi che non sono stati ritirati entro il termine fissato sono depositati presso la cassa dei depositi designata dal giudice del concordato Nuovo termine giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013, in… Link diretto
3H. Relazione sulla gestione
Art. 330Art. 330 1 Terminata la liquidazione, i liquidatori stendono una relazione finale. Questa deve essere approvata dalla delegazione dei creditori, comunicata al giudice del concordato e tenuta a disposizione dei creditori… Link diretto
3I. Revoca di atti giuridici
Art. 331Art. 331 1 Gli atti giuridici compiuti dal debitore prima dell’omologazione del concordato sono revocabili conformemente agli articoli 285 a 292. 2 Per il computo dei termini di cui agli articoli 286–288 fa stato, in lu… Link diretto
2V. Del concordato nella procedura di fallimento
Art. 332Art. 332 1 Il debitore o un creditore può proporre un concordato. In tal caso, l’amministrazione del fallimento lo sottopone col proprio parere ai creditori, i quali deliberano sul medesimo al più presto nella seconda a… Link diretto
2VI. Dell’appuramento bonale dei debiti mediante trattative private
31. Domanda del debitore
Art. 333Art. 333 1 Ogni debitore non soggetto all’esecuzione in via di fallimento può domandare al giudice del concordato che si proceda all’appuramento bonale dei debiti mediante trattative private. 2 Nella domanda, il debitor… Link diretto
32. Moratoria. Nomina di un commissario
Art. 334Art. 334 1 Se l’appuramento bonale dei debiti non appare escluso già di primo acchito e le spese del procedimento sono garantite, il giudice del concordato concede al debitore una moratoria di tre mesi al massimo e nomi… Link diretto
33. Compiti del commissario
Art. 335Art. 335 1 Il commissario assiste il debitore nell’elaborazione di una proposta di appuramento. Il debitore può in particolare proporre ai creditori un dividendo, oppure richiedere una moratoria o ogni altra misura per… Link diretto
34. Rapporto con la moratoria concordataria
Art. 336Art. 336 In caso di successiva procedura concordataria, la durata della moratoria secondo gli articoli 333 segg. è computata sulla durata della moratoria concordataria. Link diretto
1Titolo dodicesimo: Della moratoria straordinaria
2A. Applicabilità
Art. 337Art. 337 In circostanze straordinarie, soprattutto nel caso di crisi economica persistente, il Governo cantonale può, col consenso della Confederazione Espr. modificata dalla cifra III della LF del 15 dic. 1989 conc. l’… Link diretto
2B. Concessione
31. Condizioni
Art. 338Art. 338 1 Un debitore che, senza sua colpa, in seguito alle circostanze previste dall’articolo 337, non è in grado di soddisfare i suoi impegni, può chiedere al giudice del concordato una moratoria straordinaria di sei… Link diretto
32. Decisione
Art. 339Art. 339 1 Il giudice del concordato compie le indagini che ancora fossero necessarie e, quando la domanda non risulti senz’altro infondata, cita, mediante pubblico avviso, tutti i creditori ad una discussione orale; ov… Link diretto
33. Reclamo
Art. 340Art. 340 1 Il debitore e ogni creditore possono impugnare la decisione mediante reclamo secondo il CPCRS 272. Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II 17 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen… Link diretto
34. Misure cautelari
Art. 341Art. 341 1 Il giudice del concordato ordina, al più tardi al momento della concessione della moratoria, la formazione di un inventario dei beni. Gli articoli 163 e 164 si applicano per analogia. Il giudice può prendere… Link diretto
35. Comunicazione della decisione
Art. 342Art. 342 La decisione che concede la moratoria è notificata all’ufficio d’esecuzione e, se il debitore è sottoposto alla procedura di fallimento, al giudice del fallimento. Essa viene pubblicata non appena sia divenuta… Link diretto
2C. Effetti della moratoria straordinaria
31. Sulle esecuzioni e sui termini
Art. 343Art. 343 1 Finché dura la moratoria, contro il debitore possono essere iniziate e proseguite delle esecuzioni fino al pignoramento o alla comminatoria di fallimento. I salari pignorati sono riscossi anche durante la mor… Link diretto
32. Sulla capacità di disporre del debitore
4a. In generale
Art. 344Art. 344 Il debitore può continuare il suo commercio o la sua industria, ma gli è vietato di compiere durante la moratoria degli atti giuridici tali da nuocere agli interessi legittimi dei creditori o da favorire certi… Link diretto
4b. Per decisione del giudice del concordato
Art. 345Art. 345 1 Concedendo la moratoria, il giudice del concordato può disporre che il debitore non potrà, senza il consenso del commissario o, in sua assenza, del giudice del concordato, validamente alienare o ipotecare fon… Link diretto
33. Crediti non soggetti alla moratoria
Art. 346Art. 346 1 La moratoria non si estende né ai crediti inferiori a cento franchi, né ai crediti della prima classe (art. 219 cpv. 4). 2 Tuttavia, durante la moratoria, anche contro il debitore sottoposto alla procedura di… Link diretto
2D. Proroga
Art. 347Art. 347 1 Entro il termine dell’articolo 337, il giudice del concordato può, su istanza del debitore, prorogare per quattro mesi al massimo la moratoria concessagli, quando continuino a sussistere, senza che egli ne ab… Link diretto
2E. Revoca
Art. 348Art. 348 1 Su proposta di un creditore o del commissario, il giudice del concordato deve revocare la moratoria: 1. Correzione della CdR dell’AF, pubblicata il 14 mar. 2017 (RU 2017 2165). Correzione della CdR dell’AF, p… Link diretto
2F. Rapporto con la moratoria ordinaria
Art. 349Art. 349 1 Se, durante la moratoria straordinaria, il debitore intende chiedere un concordato, il disegno di concordato, corredato di tutti gli atti e del preavviso del commissario, dev’essere presentato prima che scada… Link diretto
Art. 350Art. 350 Abrogato dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010 5667). Abrogato dalla cifra I della LF del 21 giu. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4111; FF 2010… Link diretto
1Titolo tredicesimo: Disposizioni finali
2A. Entrata in vigore
Art. 351Art. 351 1 La presente legge andrà in vigore il primo gennaio 1892. 2 L’articolo 333 entra in vigore con l’inserzione della legge nella Raccolta federale delle leggi. 3 Con l’attuazione della presente legge sono abrogat… Link diretto
2B. Pubblicazione
Art. 352Art. 352 Il Consiglio federale è incaricato di pubblicare la presente legge, conformemente alle disposizioni della legge federale del 17 giugno 1874 [CS 1 168; RU 1962 848 art. 11 cpv. 3. RU 1978 688 art. 89 lett. b] co… Link diretto
Disposizioni finali e transitorie10
1Disposizioni finali della modifica del 16 dicembre 1994
2A. – Disposizioni d’esecuzione
Art. 1Art. 1 Il Consiglio federale, il Tribunale federale e i Cantoni emanano le disposizioni d’esecuzione.Link diretto
2B. – Disposizioni transitorie
Art. 2Art. 2 1 Le disposizioni di procedura previste dalla presente legge e le relative disposizioni d’esecuzione si applicano a partire dalla loro entrata in vigore ai procedimenti in corso, in quanto con essi compatibili. 2…Link diretto
2C. – Referendum
Art. 3Art. 3 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.Link diretto
2D. – Entrata in vigore
Art. 4Art. 4 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.Link diretto
Disposizione finale della modifica del 24 marzo 2000I privilegi previsti dal diritto anteriore (art. 146 e 219) si applicano ai fallimenti dichiarati, ai pignoramenti eseguiti e alle moratorie concordatarie concesse prima dell’entrata in vigore della presente legge.Link diretto
Disposizione finale della modifica del 19 dicembre 2003I privilegi previsti nel diritto previgente si applicano ai fallimenti dichiarati, ai pignoramenti eseguiti e alle moratorie concesse prima dell’entrata in vigore della presente modifica.Link diretto
Disposizione finale della modifica del 17 giugno 2005Le ordinanze di esecuzione del Tribunale federale che non derogano materialmente al nuovo diritto rimangono in vigore sino a quando il Consiglio federale non disponga altrimenti.Link diretto
Disposizione transitoria della modifica del 18 giugno 2010I privilegi previsti dal diritto anteriore si applicano ai fallimenti dichiarati, ai pignoramenti eseguiti e alle moratorie concordatarie concesse prima dell’entrata in vigore della presente modifica.Link diretto
Disposizione transitoria della modifica del 21 giugno 2013La procedura concordataria è retta dal diritto anteriore se la domanda di moratoria è stata presentata prima dell’entrata in vigore della modifica del 21 giugno 2013.Link diretto
Disposizione transitoria della modifica del 19 giugno 2020Le moratorie concordatarie concesse prima dell’entrata in vigore della modifica del 19 giugno 2020 sono rette dal diritto anteriore.Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.